ไหลหลาก
lăi làak
Значения
1СуществительноеB2
внезапное наводнение; бурный поток
Внезапный, мощный поток воды, часто вызванный сильным дождем; внезапное наводнение или бурный поток.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1внезапное наводнение; бурный поток2хлынуть; разливатьсяเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
После сильного дождя вода с гор хлынула бурным потоком и быстро затопила деревню.
2СуществительноеB2
хлынуть; разливаться
Внезапно и с силой хлынуть в большом объеме, подобно бурному потоку воды.
Примеры
ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maaсильно идти (о дожде)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1безостановочно; без остановки2не останавливаться; продолжатьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1внезапное наводнение; бурный поток2хлынуть; разливатьсяเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Дождь лил не переставая, и вода с горы хлынула на поля в течение нескольких часов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làakвнезапное наводнение; бурный поток