ติ่ง(dtìng)
Значения
1СуществительноеB1
небольшой выступ; бугорок; язычок
Небольшая выступающая часть чего-либо, например, бугорок, язычок, бирка или крошечный выступ.
Примеры
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяติ่งdtìngติ่งdtìng1небольшой выступ; бугорок; язычок2полип (мед.)3одержимый фанат; стэн (слэнг)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-โผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчатьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Из уголка бирки на рубашке торчит крошечный лоскуток.
2СуществительноеB2
одержимый фанат; стэн (слэнг)
Очень преданный или одержимый поклонник знаменитости, группы или вымышленного произведения (разг.).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ติ่งdtìngติ่งdtìng1небольшой выступ; бугорок; язычок2полип (мед.)3одержимый фанат; стэн (слэнг)วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровеньดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiонлайн-концертทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергаться
Я преданный фанат этой группы еще со старшей школы и смотрю каждый их онлайн-концерт.
3СуществительноеC1
полип (мед.)
Мелкое патологическое образование или разрастание на слизистой оболочке, например, полип.
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеติ่งdtìngติ่งdtìng1небольшой выступ; бугорок; язычок2полип (мед.)3одержимый фанат; стэн (слэнг)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โพรงprohngโพรงprohng1полость; дупло; пустота2отверстие; выемка; углубление3нора; логовоจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носикและláeและláeи (сочинительный союз)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоผ่าpàaผ่าpàa1расщеплять; разрезать2делать операцию; оперировать3раскалывать (в переносном смысле)4пробираться; проходить сквозь (очередь/толпу)ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1вырезать; отрезать; удалить (хирургически)2удалить; вырезать (при редактировании)3исключить; отсеять; вычеркнуть4вычеркнуть [кого-л.] из жизни (перен.)
Врач обнаружил полип в носовой полости и рекомендовал его удалить.
Связанные слова
Похожее значение
คนอวยkon uuayคนอวยkon uuayльстец; ярый фанат; подпевала
льстец; ярый фанат; подпевала
ติ่งเนื้อdtìng néuuaติ่งเนื้อdtìng néuuaпапиллома; полип (нарост из мягких тканей)
папиллома; полип (нарост из мягких тканей)
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaiпристрастный фанат; подхалим (сленг)
пристрастный фанат; подхалим (сленг)
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongсуперфанат; ярый фанат
суперфанат; ярый фанат
สาวกsăa-wókสาวกsăa-wókпоследователь; ученик; приверженец
последователь; ученик; приверженец