โพลิป
poo-lípЗначения
1СуществительноеC1
полип (мед.)
небольшое аномальное разрастание ткани, выступающее из слизистой оболочки, например, в толстой кишке или носу
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโพลิปpoo-lípโพลิปpoo-líp1полип (мед.)2полип (зоол.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiтолстая кишка; ободочная кишкаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаผ่าpàaผ่าpàa1расщеплять; разрезать2делать операцию; оперировать3пробираться; проходить сквозь (очередь/толпу)ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1вырезать; отрезать; удалить (хирургически)2удалить; вырезать (при редактировании)3исключить; отсеять; вычеркнуть
Врач сказал, что у папы полип в толстой кишке и его нужно удалить.
Еще 3 примеровСкрыть
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat-hǎaและlɛ́ตัดdtàtโพลิปpoo-lípออกɔ̀ɔkได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàกลายเป็นglaai-bpenมะเร็งmá-reng
Колоноскопия помогает обнаружить и удалить полипы до того, как они превратятся в рак.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiโพลิปpoo-lípในnaiโพรงproongจมูกjà-mùukมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Пациенты с полипами в носу обычно жалуются на хроническую заложенность носа и затрудненное дыхание.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiตรวจdtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Хотя большинство полипов являются доброкачественными и безвредными опухолями, врачи обычно рекомендуют их удалять для патологоанатомического исследования.
2СуществительноеC2
полип (зоол.)
обычно прикрепленная, трубкообразная форма тела некоторых простых животных с ротовым отверстием и щупальцами, как у кораллов, актиний и гидр
Примеры
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangкоралл (организм/материал)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1полип (мед.)2полип (зоол.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1набросок; черновик; структура2строение тела; телосложение; комплекцияหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1известняк2зубной камень3известковый налет (в системах водоснабжения)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmоборачивать; обволакивать; покрыватьร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтело
Кораллы состоят из множества крошечных животных, называемых полипами, которые строят известняковые скелеты для защиты своих тел.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunบางชนิดbaang-chá-nítพวกมันpûuak-manจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiเป็นbpenโพลิปpoo-lípเกาะติดgɔ̀-dtìtอยู่yùuกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuใต้น้ำdtâai-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
В жизненном цикле некоторых видов медуз перед созреванием есть стадия полипа, прикрепленного к подводным поверхностям.
ดอกไม้ทะเลdɔ̀ɔk-máai-tá-leeเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi-miiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเป็นbpenโพลิปpoo-lípขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiหนวดnùuatที่tîiมีmiiเซลล์seelเข็มพิษkěm-pít
Актинии — это беспозвоночные с телом в форме крупного полипа и щупальцами, оснащенными стрекательными клетками.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetของkɔ̌ɔngโพลิปpoo-lípปะการังbpà-gaa-rang
Усиливающееся закисление океана напрямую влияет на способность коралловых полипов к кальцификации и образованию карбоната кальция.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
poo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โพลิปpoo-lípโพลิปpoo-lípполип (мед.)полип (мед.)Слово