ดอน

don

Значения

1СуществительноеB1

возвышенность; высокое сухое место

Участок земли, слегка возвышающийся над окружающей местностью и остающийся относительно сухим; возвышенность.

Примеры

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ดอนdonดอนdon1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3суходольный; возвышенный (определение)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водой
Шёл сильный дождь, но храм стоит на возвышенности, поэтому его не затопило.
2СуществительноеB1

пригорок; холмик

Небольшое естественное возвышение; холмик или пригорок.

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взбегать; бежать вверх2взлетать (о цене); резко возрастатьดอนdonดอนdon1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3суходольный; возвышенный (определение)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)
Дети побежали на небольшой холм за храмом, чтобы посмотреть на закат.
3СуществительноеB2

суходольный; возвышенный (определение)

Используется перед существительным для обозначения чего-либо, связанного с возвышенными или сухими участками (напр., นาดอนนาดอนnaa donсуходольное рисовое поле; богарное рисовое поле — «суходольное поле»).

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисไร่râiไร่râi1рай (единица площади)2ферма; плантация; полеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาดอนnaa donนาดอนnaa donсуходольное рисовое поле; богарное рисовое полеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйและláeและláeи (сочинительный союз)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1хорошо проветриваемый; свежий2прозрачный; полупрозрачный; просвечивающий3открытый; беспрепятственный4с чистым, звонким звучанием (о музыке)5открытый; просторный (о помещении/территории)ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náamотводить воду; дренировать; сливатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Сельские жители выращивают суходольный рис на возвышенных полях, потому что они не затапливаются легко, а почва хорошо дренируется.

Связанные слова