น้ำหยด
náam-yòtЗначения
1СуществительноеA2
капающая вода
Вода, падающая каплями.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я видел несколько капель воды на полу.
Звук капель воды с крыши разбудил меня посреди ночи.
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtยังคงyang-kongมีmiiน้ำหยดnáam-yòtเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaa
После того как дождь прекратился, капли воды все еще оставались на ветках и крыше.
2ГлаголA2
капать; падать каплями
О падении воды каплями; образовываться и падать в виде капель.
Примеры
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamкран; водопроводный кранหยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1близкий; тесный (об отношениях)2полностью; совершенно3плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый
Кран капает; он неплотно закрыт.
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью кондиционер в спальне капал всю ночь напролёт.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòkไม่งั้นmâi-ngánน้ำnáamจะjàหยดyòtลงมาlong-maaอีกìik
Нам нужно починить крышу до того, как пойдёт дождь, иначе вода снова будет капать.
น้ำnáamจากjàakถ้ำtâmหยดyòtลงบนlong-bonหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรูปร่างrûup-râangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Вода из пещеры долгое время капала на сталагмиты, создавая красивые формы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостикапля (жидкости)Часть 2
น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòtкапающая водакапающая водаСлово