เอ่อ
ə̀əЗначение
1МеждометиеA1
э-э; гм (заполнитель паузы)
Озвученная пауза, используемая при колебаниях, раздумьях или для смягчения речи; также может указывать на неуверенность или служить вежливым вступлением к разговору.
Примеры
เอ่อə̀əเอ่อə̀əэ-э; гм (заполнитель паузы)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Э-э, можно задать ещё один вопрос?
Еще 3 примеровСкрыть
М-м, я пока не уверен в ответе.
เอ่อə̀əถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngคิดkítแผนpɛ̌ɛnอีกìikนิดnít
М-м, мы могли бы перенести это на завтра? Мне нужно ещё немного обдумать план.
М-м, могу я уточнить ещё немного?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ə̀ə
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |