ศาลเจ้า(săan jâo)
Значения
1СуществительноеB1
святилище; алтарь
Священное место или небольшой храм, посвященный божеству, духу или предкам; часто употребляется в отношении китайских или местных святилищ духов.
Примеры
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1расположенный перед рынком2перед рынком; фасад рынкаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâoсвятилище; алтарьเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиแวะwáeแวะwáeзайти; заехать; ненадолго остановитьсяไหว้wâiไหว้wâi1вай (жест)2делать вай; выражать уважение сложенными ладонямиขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Перед рынком стоит небольшое святилище, где люди каждое утро останавливаются, чтобы помолиться.
Еще 7 примеровСкрыть
ช่วงchûuangตรุษจีนdtrùt jeenเราraoพาpaaครอบครัวkrôp kruuaไปbpaiศาลเจ้าsăan jâoเพื่อไหว้pêuua wâiเทพเจ้าtêp jâoและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatป้ายbpâaiวิญญาณwin-yaanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Во время китайского Нового года мы всей семьей ходили в святилище, чтобы поклониться божествам и почистить поминальные таблички предков.
เธอterจุดjùtธูปtôopที่têeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timขอkŏrเรื่องrêuuangสุขภาพsùk-kà-pâapให้hâiแม่mâeหายป่วยhăai bpùuaiเร็วๆreo reo
Она зажгла благовония в святилище Мэ Тхаптхим, молясь о скорейшем выздоровлении своей матери.
ศาลเจ้าsăan jâoเก่าแก่gào gàeย่านyâanตลาดบนdtà-làat bonเป็นbpenศูนย์รวมsŏon ruuamชุมชนchum-chonชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenซึ่งsêungมีmeeพิธีpí-teeไหว้เจ้าwâi jâoตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Старое святилище в районе верхнего рынка является центром притяжения для тайско-китайской общины, которая строго соблюдает ритуалы поклонения божествам согласно лунному календарю.
Во время поездки в Японию я хочу посетить святилище в Киото.
เขาkăoเล่าlâoว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatศาลเจ้าเมจิsăan jâo may-jìสงบsà-ngòpมากmâakเหมาะกับmòr gàpการขอgaan kŏrพรpon
Он сказал, что в святилище Мэйдзи очень спокойная атмосфера, идеально подходящая для того, чтобы загадывать желания.
เราraoวางแผนwaang păenเดินชมdern chomศาลเจ้าsăan jâoหลายแห่งlăai hàengในnaiนาราnaa-raaแล้วláeoเรียนรู้riian róoมารยาทmaa-rá-yâatการสักการะgaan sàk-gaa-ráด้วยdûuay
Мы планируем обойти несколько святилищ в Наре, а также изучить этикет поклонения.
สารคดีsăa-rá-ká-deeอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtของkŏngศาลเจ้าsăan jâoในnaiยุคเอโดะyùk e-dòและláeบทบาทbòt-bàatของมันkŏng manในnaiพิธีกรรมpí-tee gamชินโตchin dtoh
Документальный фильм рассказывает об истории святилищ в период Эдо и их роли в синтоистских ритуалах.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâoсвятилище; алтарь