อยู่ดอน
yùu-dɔɔnЗначение
1ГлаголB1
жить на возвышенности
жить на более высокой, сухой земле вдали от рек или подверженных наводнениям низин; проживать на возвышенности
Примеры
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnраньше; прежде; в прошломครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1берег (водоема); набережная2у воды; на берегу (обстоятельство места)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่ดอนyùu-dɔɔnอยู่ดอนyùu-dɔɔnжить на возвышенности
Наша семья раньше жила у реки, но теперь там часто случаются наводнения, поэтому мы переехали на возвышенность.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângบ้านเรือนbâan-rʉʉanอยู่ดอนyùu-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอุทกภัยù-tók-gà-paiในnaiฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak
В прежние времена люди часто предпочитали строить свои дома на возвышенности, чтобы избежать наводнений в сезон паводков.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiอยู่ดอนyùu-dɔɔnจะjàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคนkonที่อยู่tîi-yùuลุ่มน้ำlûm-náamเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamและlɛ́สามารถsǎa-mâatเพาะปลูกpɔ́-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râiได้ดีdâai-dii
Образ жизни людей, живущих на возвышенности, отличается от образа жизни жителей низменностей, потому что им не нужно беспокоиться о наводнениях и они могут успешно выращивать полевые культуры.
ชุมชนchum-chonที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàอยู่ดอนyùu-dɔɔnมักจะmák-jàพัฒนาpát-tá-naaระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaชักchákน้ำnáamจากที่jàak-tîiต่ำdtàmขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiการเกษตรgaan-gà-sèetซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Общины, выбирающие жизнь на возвышенности, часто разрабатывают ирригационные системы для забора воды из низин для нужд сельского хозяйства, что свидетельствует об их мудрости в адаптации к окружающей среде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классВедущая อНепроизносимая อ перед ย переводит слог в средний класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
yùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяжить; проживать; находитьсяЧасть 1
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3возвышенный; незатопляемыйвозвышенность; высокое сухое местоЧасть 2
อยู่ดอนyùu-dɔɔnอยู่ดอนyùu-dɔɔnжить на возвышенностижить на возвышенностиСлово