ที่ดอน
tîi-dɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
возвышенность; возвышенный участок
Участок земли, который находится выше окружающей местности и не подвержен затоплению.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon1верхняя часть поселения2жилище на верхнем этажеที่ดอนtîi-dɔɔnที่ดอนtîi-dɔɔnвозвышенность; возвышенный участокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Местные жители предпочитают строить свои дома на возвышенности, чтобы избежать ежегодных наводнений.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นที่bpen-tîiดอนdɔɔnเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngและlɛ́อ้อยɔ̂ɔi
Этот участок земли находится на возвышенности и подходит для выращивания маниоки и сахарного тростника.
ในnaiฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakการมีgaan-miiที่ดินtîi-dinทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetที่tîiเป็นที่bpen-tîiดอนdɔɔnจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapเพราะprɔ́พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnจะjàไม่mâiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
В сезон наводнений наличие сельскохозяйственных угодий на возвышенности дает преимущество, так как урожай не пострадает от затопления.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanบนbonที่ดอนtîi-dɔɔnใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพราะprɔ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiและlɛ́ยังyangสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít
В прошлом люди часто селились на возвышенностях вблизи источников воды, потому что это было безопасно от наводнений и при этом удобно для жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 1
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3возвышенный; незатопляемыйвозвышенность; высокое сухое местоЧасть 2
ที่ดอนtîi-dɔɔnที่ดอนtîi-dɔɔnвозвышенность; возвышенный участоквозвышенность; возвышенный участокСлово