โคก(kôhk)
Значения
1СуществительноеB1
небольшой холм; бугор; курган
Небольшой возвышенный участок земли, естественный или искусственный, похожий на холмик, бугор или курган.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dinземляная насыпь; холмикเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
Посреди рисового поля находится небольшой земляной холмик.
2СуществительноеB1
возвышенность; нагорье
Возвышенный участок земли, часто необрабатываемый или лесистый, в отличие от низинных рисовых полей (особенно в сельскохозяйственном контексте или на северо-востоке Таиланда).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โคกkôhkโคกkôhk1небольшой холм; бугор; курган2возвышенность; нагорьеส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoрисовое поле; чекอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1внизу; на нижнем этаже2нижняя часть; нижний этаж
Дом моей бабушки находится на возвышенности, а рисовое поле — внизу.
Связанные слова
Похожее значение
ที่ดอนtêe donที่ดอนtêe donвозвышенность; возвышенный участок
возвышенность; возвышенный участок
ดอนdonดอนdon1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3суходольный; возвышенный (определение)
- возвышенность; высокое сухое место
- пригорок; холмик
- суходольный; возвышенный (определение)
เนินnernเนินnern1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)3грудь; декольте (эвфемизм)
- холм; насыпь; возвышенность
- бугор; неровность (на дороге/поверхности)
- грудь; декольте (эвфемизм)
เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăoхолм; небольшая возвышенность
холм; небольшая возвышенность
เนินดินnern dinเนินดินnern dinземляной холм; бугорок
земляной холм; бугорок