นาดอน
naa-dɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
рисовое поле на возвышенности
Рисовое поле на относительно возвышенной местности, обычно зависящее от дождей и хуже удерживающее воду, чем низинное рисовое поле.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ที่ทำtêe tamนาดอนnaa donนาดอนnaa donрисовое поле на возвышенностиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаหวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengнадеяться на [кого-л./что-л.]; рассчитывать наน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnдождевая водаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)3сезон телесериалаเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Жители деревни, возделывающие суходольные рисовые поля, вынуждены полагаться исключительно на сезонные дожди.
Еще 3 примеровСкрыть
นาดอนnaa-dɔɔnแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàปลูกbplùukข้าวเหนียวkâao-nǐiaoพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Суходольные рисовые поля рядом с моим домом в основном используются для выращивания местных сортов клейкого риса.
ผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakนาดอนnaa donมักจะmák jàไม่แน่นอนmâi nâe nonเท่าtâoนาลุ่มnaa lûmเพราะpráwต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuang
Урожайность суходольных рисовых полей часто менее стабильна, чем низинных, из-за риска засушливых периодов.
การทำนาgaan-tam-naaดอนdɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanหน้าดินnâa-dinที่ดีtîi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laai
Возделывание суходольных рисовых полей на крутых склонах требует грамотного управления верхним слоем почвы для предотвращения эрозии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3возвышенный; незатопляемыйвозвышенность; высокое сухое местоЧасть 2
นาดอนnaa-dɔɔnนาดอนnaa-dɔɔnрисовое поле на возвышенностирисовое поле на возвышенностиСлово