แถบนี้(tàep née)
Значения
1НаречиеA2
здесь поблизости; в этом районе
в этом районе; здесь поблизости; по соседству.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1этот район; этот регион2здесь поблизости; в этом районеไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
В этом районе есть тайские рестораны?
2СуществительноеB1
этот район; этот регион
Эта конкретная местность, район или регион.
Примеры
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1этот район; этот регион2здесь поблизости; в этом районеมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1всё; целиком2полностью; совершенно3только; исключительноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В этом районе повсюду только старые храмы.
Связанные слова
Похожее значение
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около того
- где-то здесь; поблизости
- в этом районе; в этой округе
- приблизительно; около того
ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местность
этот район; эта местность
บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeэта территория; здесь поблизости
эта территория; здесь поблизости
ละแวกนี้lá-wâek néeละแวกนี้lá-wâek néeэтот район; поблизости
этот район; поблизости
Разбор слова
แถบtàepแถบtàep1полоса; лента; панель2регион; зона; область3почти; около4край; граница; сторонаЧасть 1
+
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep néeздесь поблизости; в этом районе