มะม่วง
má-mûuangЗначения
1СуществительноеA1
манго (фрукт)
тропический фрукт со сладкой или кисловатой желтой мякотью и крупной косточкой
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkспелое мангоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1мясо; плоть2мякоть (плода)3текстура; фактура (поверхность материалов)4человеческое тело (кожа и плоть)5содержание; суть6сердцевина/основа объектаหวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лук
Я люблю есть спелое манго, потому что его мякоть сладкая и ароматная.
Еще 3 примеровСкрыть
Это манго желтое, с плотной и очень сладкой мякотью.
แม่mɛ̂ɛทำtamส้มตำsôm-dtamใส่sàiมะม่วงmá-mûuangเปรี้ยวbprîiaoรสชาติrót-châatจึงjʉngเปรี้ยวจี๊ดbprîiao-jíit
Мама приготовила салат из папайи с кислым манго, поэтому вкус получился пикантным.
พ่อpɔ̂ɔหั่นhànมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́ราดrâatกะทิgà-tíเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Папа нарезал спелое манго и подал его с клейким рисом и небольшим количеством кокосовых сливок.
2СуществительноеA2
манговое дерево
дерево (Mangifera indica), на котором растут манго
Примеры
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanзадний дворปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
На заднем дворе посажено дерево манго.
Еще 3 примеровСкрыть
Жители деревни каждое утро поливают деревья манго, чтобы они были крепкими.
В прохладный сезон дерево манго усыпано цветами.
เขาkǎoปลูกbplùukมะม่วงmá-mûuangหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panในnaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสลับsà-làpฤดูrʉ́-duu
Он выращивает в саду несколько сортов манго, чтобы распределить сезоны сбора урожая.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มะmáมะmá1давай; ну же (побуждение)2эй!; иди сюда! (привлечение внимания)3префикс названий фруктов (связанный)давай; ну же (побуждение)Часть 1
+
ม่วงmûuangม่วงmûuang1фиолетовый; лиловый (цвет)2фиолетовый; лиловый (цвет)фиолетовый; лиловый (цвет)Часть 2
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuangманго (фрукт)манго (фрукт)Слово