สภาฯ
sà-paaЗначение
1СуществительноеB1
парламент; совет; собрание (сокр.)
сокращённое обозначение парламента, совета или собрания, полное название которого понятно из контекста; знак ฯ указывает на опущенную часть названия
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสภาฯsà-paaสภาฯsà-paaпарламент; совет; собрание (сокр.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìголосовать; решать голосованиемวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятница
В новостях говорят, что парламент проголосует в эту пятницу.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuต่อdtòสภาฯsà-paaเพื่อpêuuaเสนอsà-nĕrแก้gâeกฎหมายgòt-măaiการศึกษาgaan sùk-săa
Студенты подали письмо в парламент, чтобы предложить изменения в закон об образовании.
สภาฯsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumสมัยsà-măiวิสามัญwí-săa-manเพื่อpêuuaพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râangงบประมาณngóp-bprà-maan
Парламент созвал внеочередную сессию для рассмотрения законопроекта о бюджете.
ฝ่ายค้านfàai káanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaสภาฯsà-paaขาดkàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunอย่างyàangเพียงพอpiiang por
Оппозиция раскритиковала парламент за отсутствие надлежащей системы сдержек и противовесов.