เสียงข้างมาก(sĭiang kâang mâak)

Значения

1СуществительноеB2

большинство (голосов)

более половины голосов при принятии решения, обеспечивающие его утверждение большинством

Примеры

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìпринять решение; принять резолюциюรับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1большинство (голосов)2фракция/партия большинства3мнение большинства (в праве)
Собрание приняло резолюцию об одобрении этого предложения большинством голосов.
2СуществительноеB2

фракция/партия большинства

сторона, партия или группа, располагающая большим количеством голосов или мест, чем остальные, в определенном органе (например, в парламенте)

Примеры

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangполитическая партияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1большинство (голосов)2фракция/партия большинства3мнение большинства (в праве)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палатаจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)รับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtвоспользоваться правом; получить привилегиюจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1учреждать; создавать; основывать2назначать; устанавливать; формироватьรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный сектор
Политическая партия, получившая большинство в парламенте, получит право на формирование правительства.
3СуществительноеC1

мнение большинства (в праве)

мнение или решение, поддерживаемое большинством принимающих решение членов (например, судей), в отличие от особых или частично совпадающих мнений

Примеры

คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamпридерживаться [чего-либо]; следовать [чему-либо]เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1большинство (голосов)2фракция/партия большинства3мнение большинства (в праве)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săaคณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săaколлегия судей
Вердикт суда по этому делу был основан на мнении большинства коллегии судей.

Связанные слова

Разбор слова

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3голос4тон; тембр5фонетический тонЧасть 1
+
ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)Часть 2
+
มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноЧасть 3
เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakбольшинство (голосов)