โค่น
kôonЗначения
1ГлаголB1
валить; срубать
срубить или повалить что-либо стоящее прямо, особенно дерево или столб
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаโค่นkôonโค่นkôon1валить; срубать2свергать; решительно побеждатьต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขวางkwǎangขวางkwǎang1блокировать; преграждать [что-л.]2поперек; крест-накрест3несговорчивый; препятствующий (о человеке)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Вчера жители деревни помогли срубить дерево, преграждавшее дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiเลื่อยยนต์lʉ̂ʉai-yonเพื่อpʉ̂ʉaโค่นเสาkôon-sǎoเก่าgàoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Рабочим пришлось использовать бензопилу, чтобы осторожно свалить старый столб.
เขาkǎoจ้างjâangทีมงานtiim-ngaanมาmaaโค่นkôonต้นสนdtôn-sǒnสูงsǔungข้างบ้านkâang-bâanก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Он нанял бригаду, чтобы срубить высокую сосну рядом с домом до начала шторма.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเอนeenพาดpâatสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Сотрудники лесного хозяйства разрешили срубить дерево, наклонившееся к линиям электропередач, чтобы предотвратить опасность.
2ГлаголB2
свергать; решительно побеждать
лишить власти или должности, особенно лидера, режим или чемпиона, часто с помощью силы или решительных действий
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоโค่นkôonโค่นkôon1валить; срубать2свергать; решительно побеждатьรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1коррумпированный; мошеннический; нечестный2заниматься мошенничеством/коррупцией; поступать нечестно
Люди собрались, чтобы свергнуть коррумпированное правительство.
Еще 3 примеровСкрыть
กัปตันทีมgàp-dtan-tiimหน้าใหม่nâa-màiโค่นkôonแชมป์chɛ́mเก่าgàoจนได้jon-dâaiถ้วยtûuaiกลับบ้านglàp-bâan
Новый капитан команды одолел действующих чемпионов и привез кубок домой.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanประกาศbprà-gàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaโค่นkôonผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
Оппозиционная партия объявила о стратегии по смещению авторитарного лидера в течение этого года.
การเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongคดีká-diiคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânครั้งใหญ่kráng-yàiกลายเป็นglaai-bpenชนวนchá-nuuanให้hâiโค่นkôonคณะká-náผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatลงlongอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Разоблачение крупного коррупционного дела стало поводом для решительного отстранения от власти правящей группировки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kôon
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |