ศาลสูง
sǎan-sǔungЗначение
1СуществительноеB1
суд высшей инстанции; высший суд; верховный суд
суд высшей инстанции, имеющий полномочия над нижестоящими судами, например, апелляционный или верховный суд.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnподать апелляцию; обжаловатьคดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔungсуд высшей инстанции; высший суд; верховный суд
Он подаст апелляцию по делу в вышестоящий суд.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛคดีká-diiที่tîiศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônทนายtá-naaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เตรียมdtriiamเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลสูงsǎan-sǔung
После проигрыша дела в суде первой инстанции его адвокат подготовился к подаче дела в вышестоящий суд.
ศาลสูงsǎan-sǔungมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaและlɛ́กลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลsǎanล่างlâangได้dâai
Вышестоящий суд имеет право пересматривать и отменять решения нижестоящего суда.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลสูงsăan sŏongในnaiคดีká-deeนี้néeจะjàกลายเป็นglaai bpenบรรทัดฐานban-tát tăanที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeอื่นๆèun èunที่têeคล้ายกันkláai ganในอนาคตnai à-naa-kót
Решение вышестоящего суда по этому делу станет важным прецедентом для рассмотрения других аналогичных дел в будущем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศาลสูง произносится สาน-สูง?
sǎan-sǔung
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
ศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔungсуд высшей инстанции; высший суд; верховный судсуд высшей инстанции; высший суд; верховный судСлово