ผลการตัดสิน(pŏn gaan dtàt-sĭn)

Значения

1СуществительноеB2

вердикт; судебное решение

Результат официального решения или постановления, такого как судебный приговор или административное решение.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1вердикт; судебное решение2решение судей на соревнованииคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Завтра суд огласит решение по его делу.
2СуществительноеB2

решение судей на соревновании

Результат, определенный судьями или арбитрами на соревновании или спортивном мероприятии.

Примеры

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1напряженный; захватывающий2[гл.] сидеть как на иголках; наблюдать с замиранием сердцаขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какรอฟังror fangรอฟังror fang1ждать вестей; следить за новостями2ожидать указаний/приказовผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1вердикт; судебное решение2решение судей на соревнованииการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatконкурс; соревнованиеร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)
Зрители сидели как на иголках в ожидании результатов вокального конкурса.

Связанные слова

Разбор слова

ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектЧасть 1
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1вынесение решения (процесс)2постановление; вердикт; официальное решение3судейство (в спорте или на конкурсах)Часть 2
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnвердикт; судебное решение