โชคดี(chôhk dee)

Значения

1МеждометиеA1

удачи!

выражение, которым желают кому-либо успеха или удачи

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] верно?; не так ли?; правильно?2[Q] верно ли, что…?; правда ли, что…?โชคดีนะchôhk dee náโชคดีนะchôhk dee ná[!] удачи
У тебя завтра экзамен, верно? Удачи.
2ПрилагательноеA2

удачливый; везучий

имеющий удачу или находящийся в благоприятных обстоятельствах

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1удачливый; везучий2удачи!ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
В этом году мне везет: я нашел работу рядом с домом.

Связанные слова

Разбор слова

โชคchôhkโชคchôhk1случай; судьба; фортуна2везение; удача (счастливый случай)Часть 1
+
ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьЧасть 2
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk deeудачи!