ขาเข้า
kăa kâoЗначения
1ПрилагательноеB1
входящий; прибывающий
Относящийся к прибывающим поездкам или входящим сообщениям; входящий или прибывающий.
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)ฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникเข้าเมืองkâo-mʉʉangเข้าเมืองkâo-mʉʉangвъехать в город; иммигрироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня утром движение на въезде в город очень плотное.
Еще 3 примеровСкрыть
เที่ยวบินtîiao binขาเข้าkăa kâoจากjàakประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเพราะpráwพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùn
Прибывающий рейс из Японии задерживается из-за тайфуна.
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีปัญหาmee bpan-hăaไม่mâiแสดงsà-daengประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohที่têeเป็นbpenสายsăaiขาเข้าkăa kâoเลยloie
С моим телефоном возникла проблема: он не показывает историю входящих звонков.
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaในnaiการจัดการgaan jàt gaanปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkôr moonขาเข้าkăa kâoจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Сервер испытывает проблемы с обработкой огромного объема входящих данных.
2СуществительноеB1
прибытие; входящий транспортный поток
Прибывающие пассажиры, транспортные средства или транспортные службы, особенно в обозначениях и на указателях; противопоставляется отправлению или исходящему движению.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooу двериผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1входящий; прибывающий2прибытие; входящий транспортный поток3импортный; ввозимый4входной вывод; входная клемма (электроника)
Я пойду встречать маму у выхода из зоны прибытия.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dton néeที่têeโถงtŏhngผู้โดยสารpôo dohy-săanขาเข้าkăa kâoคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwมีmeeหลายlăaiเที่ยวบินtîiao binลงจอดlong jòtพร้อมกันpróm gan
В зале прилета сейчас очень многолюдно, так как одновременно приземлилось несколько рейсов.
หลังจากlăng jàakรับrápกระเป๋าgrà-bpăoแล้วláeoให้hâiเดินไปdern bpaiที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanขาเข้าkăa kâo
После получения багажа, пожалуйста, пройдите к выходу из терминала прибытия.
สนามบินsà-năam binกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanขาเข้าkăa kâoเพื่อรองรับpêuua rong rápจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Аэропорт рассматривает возможность расширения площади терминала прибытия, чтобы справиться с постоянно растущим числом туристов.
3ПрилагательноеB2
импортный; ввозимый
Относящийся к товарам, ввозимым в страну из другой страны.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4пасовать; передавать мячอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoимпортная пошлина; налог на импортสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японский
Компания должна уплатить ввозную пошлину за оборудование, которое она заказала из Японии.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาษีpaa-sĕeขาเข้าkăa kâoทำให้tam hâiผลไม้pŏn-lá-máiจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeราคาสูงขึ้นraa-kaa sŏong kêun
Налоги на импорт делают фрукты из других стран дороже.
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanลดlótอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoสำหรับsǎm-ràpวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetไม่ได้mâi-dâaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂จะมีjà-miiต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtต่ำลงdtàm-long
Если правительство снизит ввозные пошлины на сырьё, которое невозможно производить внутри страны, производственные затраты предприятий сократятся.
แม้máeมูลmoonค่าสินค้าkâa sĭn-káaขาเข้าkăa kâoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaปริมาณbpà-rí-maanสินค้าsĭn-káaที่têeนำเข้าnam kâoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenเสมอไปsà-mĕr bpai
Хотя стоимость импортируемых товаров выросла, это не обязательно означает, что объём импорта увеличился.
4СуществительноеB2
входной вывод; входная клемма (электроника)
Вывод или клемма электронного устройства или схемы, через которые поступает сигнал.
Примеры
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1входящий; прибывающий2прибытие; входящий транспортный поток3импортный; ввозимый4входной вывод; входная клемма (электроника)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชิปchípชิปchíp1чипс; хрустящая закуска2микрочип; интегральная схема3фишка казино; жетон4шипперить; поддерживать романтическую пару (сленг)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanпринимать сигналจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаปุ่มกดbpùm gòtปุ่มกดbpùm gòtкнопка
Входной вывод этой микросхемы получает сигнал от кнопки.
Еще 3 примеровСкрыть
ต่อdtòสายสัญญาณsăai săn-yaanเข้ากับkâo gàpขาเข้าkăa kâoของkŏngวงจรwong jonแล้วláeoลองlongเปิดเครื่องbpèrt krêuuangอีกครั้งèek kráng
Подключите сигнальный провод к входной клемме схемы, затем попробуйте снова включить устройство.
หากhàakแรงดันraeng danที่têeขาเข้าkăa kâoสูงsŏongเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòtชิปchípอาจàatเสียหายsĭia hăaiได้dâiแม้máeจะjàต่อสายdtòr săaiถูกต้องtòok dtông
Если напряжение на входном выводе превышает установленный предел, микросхема может повредиться даже при правильном подключении проводов.
ก่อนgònส่งสัญญาณsòng săn-yaanจากjàakเซนเซอร์sayn-sêrไปยังbpai yangขาเข้าkăa kâoของkŏngไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแรงดันraeng danอยู่yòoในช่วงnai chûuangที่têeอุปกรณ์ù-bpà-gonรองรับrong ráp
Прежде чем подавать сигнал с датчика на входной вывод микроконтроллера, убедитесь, что напряжение находится в допустимом для устройства диапазоне.
Разбор слова
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать еговходить; заходитьЧасть 2
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâoвходящий; прибывающийвходящий; прибывающийСлово