คุณแม่
kun mâe
Значения
1СуществительноеA2
мать (вежл.)
уважительное обращение к своей или чужой матери
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это моя мама.
2СуществительноеA2
мама (обращение)
используется при прямом обращении к своей матери
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеคะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Мама, что это?
3СуществительноеA2
вежливое обращение к матери/беременной женщине
вежливая форма обращения к женщине, являющейся матерью или беременной, часто используемая в сфере обслуживания или медицине
Примеры
เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Присаживайтесь здесь, пожалуйста.
Связанные слова
Разбор слова
+
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâeмать (вежл.)