นำเข้า(nam kâo)

Значения

1ГлаголB1

импортировать (товары)

Ввозить товары или продукцию в страну для продажи или использования.

Примеры

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1импортировать (товары)2импортировать (данные/модули)3вносить на рассмотрение/в повестку4импортныйรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeГермания (страна)
В прошлом году моя компания импортировала автомобили из Германии.
2ПрилагательноеB1

импортный

ввезенный из другой страны; иностранного происхождения (например, สินค้านำเข้าสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1импортные товары2импорт (статистическая категория) «импортные товары»)

Примеры

ไวน์waiไวน์waiвиноขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไวน์waiไวน์waiвиноนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1импортировать (товары)2импортировать (данные/модули)3вносить на рассмотрение/в повестку4импортныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1Франция2французский; относящийся к Франции3французский
Эта бутылка вина — импортное вино из Франции.
3ГлаголB2

импортировать (данные/модули)

Вносить (загружать) данные, файлы или модули в программное обеспечение или систему для использования.

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1импортировать (товары)2импортировать (данные/модули)3вносить на рассмотрение/в повестку4импортныйข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1данные о клиентах; информация о клиентах2основные данные о клиенте; карточка клиентаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)เอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel (программа для работы с электронными таблицами)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядок
Вам необходимо импортировать данные о клиентах из файла Excel перед началом использования системы.
4ГлаголC1

вносить на рассмотрение/в повестку

Вносить вопрос на рассмотрение собрания или в повестку дня (формальное/административное использование).

Примеры

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1импортировать (товары)2импортировать (данные/модули)3вносить на рассмотрение/в повестку4импортныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
На следующей неделе начальник вынесет этот вопрос на обсуждение на собрании.

Связанные слова

Разбор слова

นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьЧасть 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисЧасть 2
นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâoимпортировать (товары)