กวาด
gwàat
Значения
1СуществительноеA2
подметать
очищать пол или поверхность с помощью метлы или щетки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กวาดgwàatกวาดgwàat1сметать; расчищать; убирать2прочесывать; проводить облаву3подметатьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Я подметаю пол каждое утро.
2СуществительноеB1
сметать; расчищать; убирать
убирать или собирать множество вещей за один раз, как бы сметая их; тщательно очищать или наводить порядок
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьจบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaanзавершить работу/проект; закончить мероприятиеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаกวาดgwàatกวาดgwàat1сметать; расчищать; убирать2прочесывать; проводить облаву3подметатьเศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàatклочок бумаги; обрывок бумагиออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
После мероприятия мы помогли сразу вымести все обрывки бумаги.
3СуществительноеB2
прочесывать; проводить облаву
перемещаться по обширной территории для поиска, сбора, ареста или поимки большого числа лиц или объектов за один раз; проводить масштабную проверку или облаву
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanустановить КПП; организовать блокпостกวาดgwàatกวาดgwàat1сметать; расчищать; убирать2прочесывать; проводить облаву3подметатьพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1обыскивать; проводить обыск2проводить личный досмотр; обыскивать3досматривать (в целях безопасности)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Полиция установила контрольно-пропускные пункты для прочесывания приграничной зоны, одновременно ведя поиск подозреваемых в нескольких местах.