ย้ายถิ่น(yáai tìn)
Значения
1ГлаголB2
мигрировать; переселяться
перемещаться из одного региона, среды обитания или страны в другую, особенно в поисках работы или лучших условий жизни (для людей) или в зависимости от сезона (для животных).
Примеры
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ласточка (птица)2салангана (в широком смысле / разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnмигрировать; переселятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1юг; южный регион2на юг; к югу; на юге3южныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимойมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходить
Ласточки будут мигрировать на юг, когда наступит зима.
Связанные слова
Разбор слова
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnмигрировать; переселяться