จุก(jùk)
Значения
1СуществительноеA2
пробка; затычка
Предмет, используемый для закрытия или герметизации отверстия в бутылке, контейнере или тюбике.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеจุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться4беруши; заглушка (для устройства)5пучок (волос); хохолокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Она плотно закрыла бутылку пробкой.
2СуществительноеA2
соска (для детской бутылочки)
Мягкая резиновая или силиконовая соска, надеваемая на детскую бутылочку для кормления.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)จุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться4беруши; заглушка (для устройства)5пучок (волос); хохолокขวดนมkùuat nomขวดนมkùuat nomдетская бутылочка; бутылочка для кормленияก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Моему ребенку нравится сосать соску от бутылочки перед сном.
3СуществительноеB1
беруши; заглушка (для устройства)
Небольшой предмет, используемый для затыкания ушей, либо для закрытия или блокировки порта/отверстия на устройстве.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунемฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)จุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться4беруши; заглушка (для устройства)5пучок (волос); хохолокอุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1затыкать уши; заглушать звук2пропускать мимо ушей; отказываться слушать (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1водонепроницаемый; водостойкий2делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойстваเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Перед тем как войти в бассейн, я вставил беруши, чтобы вода не попала внутрь.
4ГлаголB2
лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться
Потерять дар речи от сильных эмоций; или о случаях, когда проход (горло, труба и т. д.) перекрывается или засоряется.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkпотерять дар речиจุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться4беруши; заглушка (для устройства)5пучок (волос); хохолокอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)
Услышав плохие новости, он не мог говорить — в горле стоял ком.
5СуществительноеB2
пучок (волос); хохолок
Небольшой узел или клочок волос, завязанный на макушке (в традиционном стиле).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1делать прическу (кому-либо); укладывать волосы2делать прическу (в салоне); стричься3укладывать (свои) волосы; делать себе прическуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться4беруши; заглушка (для устройства)5пучок (волос); хохолокเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1голова (часть тела; формально)2вершина; верхняя часть (формально/литературно)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Мама сделала мне маленький пучок для храмовой ярмарки.
Связанные слова
Похожее значение
ที่อุดtêe ùtที่อุดtêe ùtпробка; затычка
пробка; затычка
ผมจุกpŏm jùkผมจุกpŏm jùkпучок на макушке (прическа)
пучок на макушке (прическа)
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1штепсельная вилка2розетка (разг.)3зарядный блок, адаптер (разг.)4пробка, затычка
- штепсельная вилка
- розетка (разг.)
- зарядный блок, адаптер (разг.)
- пробка, затычка
จุกนมjùk nomจุกนมjùk nom1соска (для бутылочки)2пустышка; соска-пустышка
- соска (для бутылочки)
- пустышка; соска-пустышка
จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Университет Чулалонгкорна2тайский змей в форме звезды3пучок волос на макушке; хохолок
- Университет Чулалонгкорна
- тайский змей в форме звезды
- пучок волос на макушке; хохолок