กลุ่มก้อน(glùm gôn)
Значения
1СуществительноеB2
группа; масса; блок; кластер
Сплоченная группа или масса людей либо вещей; часто единый блок, например, политическая фракция или социальная группа.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1сливаться; агрегироваться (научн.)2объединяться; сплачиваться3собираться; сходитьсяเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1образовывать группы; группироваться2в группе; группойก้อนgônก้อนgôn1узелок; шишка (мед.)2комок; кусок; глыба3счетное слово: комки / кускиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1призывать; обращаться с призывом (публично)2требовать; настаивать на3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособиеจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; завод
Жители деревни объединились в сплоченную группу, чтобы потребовать компенсацию от завода.
Еще 3 примеровСкрыть
พรรคการเมืองpák gaan meuuangขนาดเล็กkà-nàat lékหลายlăaiพรรคpákกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaรวมกันruuam ganเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônทางการเมืองtaang gaan meuuangใหม่mài
Несколько малых политических партий ведут переговоры о слиянии в новый политический блок.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Разделение на фракции внутри организации является серьезным препятствием для развития и сотрудничества.
ในnaiภาวะpaa-wáที่têeสังคมsăng-komมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengสูงsŏongผู้คนpôo konมักจะmák jàโน้มเอียงnóhm iiangไปbpaiรวมกับruuam gàpกลุ่มก้อนglùm gônที่têeมีmeeอุดมการณ์ù-dom-gaanเหมือนmĕuuanตนเองdton ayng
В условиях острого социального конфликта люди склонны тяготеть к объединению в блоки, разделяющие их собственные идеологии.
Связанные слова
Похожее значение
มวลmuuanมวลmuuan1масса; множество2масса (физика)3весь; целый; вся совокупность
- масса; множество
- масса (физика)
- весь; целый; вся совокупность
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1очаг заболевания; кластер заражений2кластер; группа3вычислительный кластер
- очаг заболевания; кластер заражений
- кластер; группа
- вычислительный кластер
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2группировать; собираться в группу
- группа; скопление
- группировать; собираться в группу
Разбор слова
+
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gônгруппа; масса; блок; кластер