มัดรวม
mát-ruuamЗначение
1ГлаголB1
связать вместе; объединить
Объединить или сгруппировать несколько предметов, идей или задач в единое целое или пакет.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупкамиหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещиช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьมัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuamсвязать вместе; объединитьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счетทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1довольно; очень; действительно (после прил./глаг.)2сразу; за один раз; в один приёмเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мы купили много вещей. Можете объединить их и посчитать всё сразу?
Еще 3 примеровСкрыть
โปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiมัดรวมmát-ruuamค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiจ่ายjàaiถูกลงtùuk-long
Эта акция объединяет счета за интернет и телефон, что делает оплату дешевле.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmมัดรวมmát-ruuamรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konให้hâiเป็นbpenไฟล์faiเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
Начальник велел мне объединить отчеты всех сотрудников в один файл перед отправкой.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaมัดรวมmát-ruuamทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlไว้wáiทั้งหมดtáng-mòt
Эта учебная программа разработана для того, чтобы объединить все навыки, необходимые для работы в цифровую эпоху.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счётное слово для связок, пучков и пачек4счётное слово для мышц и мышечных пучковзавязывать; связывать; собирать в пучокЧасть 1
+
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 2
มัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuamсвязать вместе; объединитьсвязать вместе; объединитьСлово