กระจุกตัว
grà-jùk dtuua
Значения
1ГлаголB2
скапливаться; концентрироваться
плотно собираться или локализоваться в одной области, а не распределяться; часто используется для населения, деятельности, капитала или частиц
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròiвкусный; аппетитный (редупликация)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กระจุกตัวgrà-jùk dtuuaกระจุกตัวgrà-jùk dtuua1скапливаться; концентрироваться2скапливаться; создавать заторы (о транспорте, толпе)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoстарый город; исторический район
Большинство отличных ресторанов сосредоточено в районе старого города.
2ГлаголB2
скапливаться; создавать заторы (о транспорте, толпе)
тесно скапливаться и создавать заторы, особенно в отношении транспортных средств или толпы людей на небольшом пространстве
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กระจุกตัวgrà-jùk dtuuaกระจุกตัวgrà-jùk dtuua1скапливаться; концентрироваться2скапливаться; создавать заторы (о транспорте, толпе)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekперекресток (четырехсторонний)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Как только пошел сильный дождь, на перекрестках стали скапливаться машины.
Связанные слова
Похожее значение
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
- переполненный; перегруженный
- переполненный; многолюдный; тесный
- душный; спертый
เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmсобираться в группу; группироваться
собираться в группу; группироваться
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1собираться; объединяться; объединяться в группу2агрегировать; сливаться; соединяться
- собираться; объединяться; объединяться в группу
- агрегировать; сливаться; соединяться
Разбор слова
+
กระจุกตัวgrà-jùk dtuuaกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaскапливаться; концентрироваться