ฟาด
fâatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်
မြန်ဆန်၍ ရိုက်ပုတ်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် အားကုန်ရိုက်နှက်သည် သို့မဟုတ် ရိုက်သည် (ဥပမာ- လက်၊ တုတ် သို့မဟုတ် ကြာပွတ်ဖြင့်)
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်းฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
မနေ့က လေပြင်းတိုက်လို့ မှန်တွေ တုန်ခါသွားတဲ့အထိ သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းက ပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်မိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
သူက မြင်းကို ချက်ချင်းရပ်ခိုင်းဖို့ နှင်တံကို မြှောက်ပြီး မြေကြီးကို ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
ครูฝึกkruu-fʉ̀kฟาดfâatไม้máaiยาวyaaoผ่านpàanอากาศaa-gàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanทำให้tam-hâiผู้pûuฝึกfʉ̀kยืนyʉʉnชะงักchá-ngákและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaขยับkà-yàp
သင်တန်းဆရာက သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ တုတ်ရှည်တစ်ချောင်းကို လေထဲမှာ ဝှေ့ယမ်းလိုက်ရာ သင်တန်းသားတွေဟာ တန့်သွားပြီး မလှုပ်ရဲတော့ပါဘူး။
ဖေဖေက အားလုံးကို တားဖို့အတွက် ကြိမ်လုံးနဲ့ စားပွဲကို ကျယ်လောင်စွာ ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมแรงlom-rɛɛngกิ่งไม้gìng-máaiฟาดfâatหน้าต่างnâa-dtàangดังสนั่นdang-sà-nànจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
မနေ့က လေပြင်းတိုက်လို့ သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းက ပြတင်းပေါက်ကို ကျယ်လောင်စွာ ရိုက်မိပြီး ကျွန်တော့်ကို လန့်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoรีบrîipยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nกันganแล้วlɛ́ɛoฟาดงูfâat-nguuด้วยdûuaiไม้máaiจนjonมันmanเลื้อยlʉ́ʉaiหนีไปnǐi-bpai
သူက ကာကွယ်ဖို့ လက်မောင်းကို အမြန်မြှောက်လိုက်ပြီး မြွေကို တုတ်နဲ့ ရိုက်လိုက်ရာ မြွေဟာ တွားသွားပြီး ထွက်ပြေးသွားပါတယ်။
นักรบnák-rópฟาดfâatดาบdàapเป็นbpenเส้นโค้งsên-kóongกว้างgwâangฉีกchìikอากาศaa-gàatเป็นbpenเสียงsǐiangหวือwʉ̌ʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปะทะbpà-táโล่lôoของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
စစ်သည်တော်ဟာ သူ့ရဲ့ဓားကို အဝိုင်းလိုက် ဝှေ့ယမ်းလိုက်ရာ ရန်သူ့ဒိုင်းကို မရိုက်မိခင်မှာ လေထဲမှာ ဝှူးခနဲ အသံနဲ့ ဖြတ်သန်းသွားပါတယ်။
ครูkruuใช้cháiไม้เรียวmáai-riiaoฟาดfâatโต๊ะdtóดังdangปังbpangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiap
ဆရာမက အားလုံးကို ငြိမ်သွားစေဖို့ ကြိမ်လုံးနဲ့ စားပွဲကို ကျယ်လောင်စွာ ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ဖို့အတွက် မြွေကို တုတ်နဲ့ အားပြင်းပြင်း ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
မနေ့က လေပြင်းတိုက်လွန်းလို့ သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းက ပြတင်းပေါက်ကို ဒိုင်းခနဲ ရိုက်မိသွားပါတယ်။
ครูkruuใช้cháiค้อนkɔ́ɔnฟาดfâatระฆังrá-kangครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหมดเวลาmòt-wee-laaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnแล้วlɛ́ɛo
ပြိုင်ပွဲအချိန်ကုန်ဆုံးပြီဖြစ်ကြောင်း အချက်ပေးဖို့ ဆရာက ခေါင်းလောင်းကို တူနဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
စစ်သည်တော်က နှင်တံကို လှည့်ပြီး တစ်ချက်တည်း အမြန်ရိုက်လိုက်ရာ ရန်သူတွေ နောက်ဆုတ်သွားကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်
ငွေ၊ ဆု သို့မဟုတ် အခြားအကျိုးအမြတ်တစ်ခုကို ရယူသည်၊ အထူးသဖြင့် ပမာဏများစွာ သို့မဟုတ် အလွန်လိုချင်နေသည့်အရာကို အမိအရယူသည်။
ဥပမာများ
ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုและlɛ́และlɛ́နှင့်ฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)เงินรางวัลngən-raang-wanเงินรางวัลngən-raang-wan1ဆုငွေ2ဆုကြေးငွေไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးห้าhâaห้าhâaငါး (ကိန်းဂဏန်း)หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ကျွန်ုပ်တို့အသင်းသည် ပြိုင်ပွဲတွင်အနိုင်ရပြီး ဆုကြေးငွေ ဘတ်ငါးသောင်းကို ရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ฟาดfâatค่าตัวkâa-dtuuaจากjàakโฆษณาkoo-sà-naaชิ้นเดียวchín-diiaoไปbpaiหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
သူမသည် သရုပ်ဆောင်အသစ်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ကြော်ငြာတစ်ခုတည်းမှ ဘတ်သန်းပေါင်းများစွာ ရရှိခဲ့သည်။
หลังจากlǎng-jàakปิดการขายbpìt-gaan-kǎaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngใหญ่yàiได้สำเร็จdâai-sǎm-rètนายหน้าnaai-nâaก็gɔ̂ฟาดfâatค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chanไปbpaiก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo
မြေကွက်ကြီးတစ်ကွက်ကို အောင်မြင်စွာရောင်းချပြီးနောက် ပွဲစားသည် များပြားလှသောပွဲခကို ရရှိခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အားရပါးရ မြန်မြန်ဆန်ဆန်နှင့် ပြောင်စင်အောင် စားသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်းชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaဘာမှမကျန်တော့ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်
တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ပြီးလို့ ခေါက်ဆွဲပန်းကန်အကြီးကြီးကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ဟင်းရည်တောင်မကျန်အောင် အကုန်စားပစ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔอาหารaa-hǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpเราraoก็gɔ̂ฟาดfâatแต่ละdtɛ̀ɛ-láจานjaanอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iจนjonโต๊ะdtóเงียบกริบngîiap-grìp
အစားအသောက်တွေ လာချပေးတာနဲ့ တစ်ဝိုင်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားတဲ့အထိ ဟင်းပွဲတိုင်းကို မြိန်ရေယှက်ရေ အားရပါးရ စားကြတော့တာပဲ။
นัดnátนี้níiทุกคนtúk-konหิวจัดhǐu-jàtหลังlǎngประชุมbprà-chumเลยฟาดləəi-fâatบุฟเฟ่ต์bùp-fêeจนjonของหวานkɔ̌ɔng-wǎanก็gɔ̂ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa
အစည်းအဝေးအပြီးမှာ အားလုံးက အရမ်းဗိုက်ဆာနေကြတာကြောင့် ဘူဖေးကို အချိုပွဲတောင်မကျန်အောင် အကုန်စားပစ်လိုက်ကြတယ်။
4ကြိယာB2
အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)
ထူးခြားပြောင်မြောက်သော သက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် ဟန်ပန်ဖြင့် တင်ဆက်ပြသသည် (ဥပမာ- အထာကျသော အသွင်အပြင်၊ ဝတ်စုံ၊ စာသား သို့မဟုတ် တင်ဆက်မှု) (အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)ฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)ลุคlúkลุคlúkအသွင်အပြင် / စတိုင်လ်พรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng1ကော်ဇောနီ2အထူးကြိုဆိုမှု၊ အထူးဆက်ဆံခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးหันมองhǎn-mɔɔngหันมองhǎn-mɔɔngလှည့်ကြည့်သည်
ဒီနေ့မှာတော့ မင်းသမီးဟာ လူတိုင်းလှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် ထင်ရှားတဲ့ ကော်ဇောနီအသွင်အပြင်နဲ့ ပွဲထွက်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานngaanนี้níiเชฟchéepฟาดfâatเมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əจนjonกรรมการgam-má-gaanยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùp
ဒီပွဲမှာ စားဖိုမှူးဟာ ဒိုင်လူကြီးတွေ မပြုံးဘဲမနေနိုင်လောက်အောင် သူ့ရဲ့ လက်ရာမွန်ဟင်းလျာကို အစွမ်းကုန် တင်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
นักร้องnák-rɔ́ɔngฟาดfâatโชว์chooเปิดงานbpə̀ət-ngaanด้วยdûuaiพลังpá-langและlɛ́ท่าทางtâa-taangเป๊ะbpéทุกtúkจังหวะjang-wà
အဆိုတော်သည် ခွန်အားအပြည့်နှင့် အပြစ်ပြောစရာမရှိသော လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ပွဲဦးထွက်ဖျော်ဖြေမှုကို အားပါးတရ တင်ဆက်ခဲ့သည်။
เธอtəəฟาดfâatแคปชันแทงใจดำkɛ̂ɛp-chan-tɛɛng-jai-damจนjonไวรัลwai-ranเพราะprɔ́สั้นsânแต่dtɛ̀ɛคมkomมากmâak
သူမသည် တိုတောင်းသော်လည်း အလွန်ထိမိလှသော စာသားကို တင်လိုက်ရာ လူအများကြား အလွန်ရေပန်းစားသွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
fâat
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |