หวด

hùuat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)

ကောက်ညှင်းပေါင်းရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ကတော့ပုံစံ ဝါးခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiaoကောက်ညှင်းပေါင်း ဝါးဆန်ခါทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
အမေက မနက်တိုင်း ကောက်ညှင်းပေါင်းဖို့ ဝါးပေါင်းချောင်းကို သုံးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้่อsʉ́ʉหวดhùuatใหม่màiมาmaaคู่กับkûu-gàpหม้อmɔ̂ɔนึ่งnʉ̂ng
မနေ့က ကျွန်တော် ဝါးပေါင်းချောင်း အသစ်တစ်ခုနဲ့ ပေါင်းအိုးတစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoหวดhùuatไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหุงhǔngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛk
မနက်ဖြန် ဧည့်သည်တွေကို ကျွေးဖို့ ကောက်ညှင်းချက်ဖို့အတွက် အဖွားအိမ်ကို ဝါးပေါင်းချောင်း ယူသွားမယ်။
เวลาwee-laaใช้งานchái-ngaanต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛหวดhùuatให้hâiชุ่มchûmก่อนgɔ̀ɔnวางwaangบนbonหม้ออลูมิเนียมmɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàติดdtìtและlɛ́ไหม้mâi
အသုံးပြုတဲ့အခါ အလူမီနီယမ်အိုးပေါ် မတင်ခင် ဝါးပေါင်းချောင်းကို အရင်စိမ်ထားရမယ်၊ မဟုတ်ရင် ကောက်ညှင်းတွေ ကပ်ပြီး တူးသွားလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2

ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်

ကြာပွတ်၊ ရပ်ကက် သို့မဟုတ် အလားတူအရာဝတ္ထုတစ်ခုခုဖြင့် အားကုန်လွှဲရိုက်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหวดhùuatหวดhùuat1ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)2ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်3အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1တင်းနစ်ဘောလုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘောလုံးများတွက်ရန်)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝแรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးพุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ
သူက တင်းနစ်ဘောလုံးကို အားနဲ့ ရိုက်ထုတ်လိုက်တာကြောင့် ဘောလုံးက စည်းအပြင်ဘက်ကို လွင့်ထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnหวดhùuatลูกlûukด้วยdûuaiไม้máaiครั้งเดียวkráng-diiaoเสียงดังsǐiang-dangปังbpangทั่วtûuaสนามsà-nǎam
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားက ဘောလုံးကို ရိုက်တံနဲ့ တစ်ချက်တည်း အားပြင်းပြင်း ရိုက်လိုက်ရာ ကွင်းတစ်ခုလုံး ဟိန်းသွားတဲ့ အသံထွက်ပေါ်လာတယ်။
พอpɔɔเห็นhěnจังหวะjang-wàเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂หวดhùuatไม้แบดmáai-bɛ̀ɛtใส่sàiลูกlûukอย่างyàangสุดsùtแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
အခွင့်အရေးရတာနဲ့ သူက ပွဲကိုအဆုံးသတ်ဖို့အတွက် ကြက်တောင်ကို အားကုန်သုံးပြီး ရိုက်ချလိုက်တယ်။
คนเลี้ยงkon-líiangม้าmáaหวดhùuatแส้sɛ̂ɛลงพื้นlong-pʉ́ʉnให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápฝูงfǔungม้าmáaไม่ได้mâi-dâaiหวดhùuatโดนdoonตัวdtuuaมันman
မြင်းထိန်းက မြင်းအုပ်ကို ထိန်းကျောင်းဖို့အတွက် ကြိမ်လုံးကို မြေကြီးပေါ် အားပြင်းပြင်း ရိုက်ပြီး အသံပေးခဲ့တာဖြစ်ပြီး မြင်းတွေကို ရိုက်တာမဟုတ်ပါဘူး။
3ကြိယာB2

အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်

အားကစား သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင် ပြိုင်ဘက်အား အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်။

ဥပမာများ

ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatနိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်း၊ နိုင်ငံကိုယ်စားပြုအသင်း။ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာหวดhùuatหวดhùuat1ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)2ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်3အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngပြိုင်ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးสี่sìiสี่sìi1လေး (ဂဏန်း)2လေး (နာမ်)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1သုည၊ ၀2ဗဟို၊ ဗဟိုဌာနจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon-duuคนดูkon-duu1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เฮheeเฮhee1ဟေး (ဝမ်းသာအားရအော်သံ)2ဝမ်းသာအားရအော်သည်၊ အားပေးသည်3ဝမ်းမြောက်သည်၊ ပွဲခံသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ကြေညာသည်၊ အခိုင်အမာပြောသည်สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
ကျွန်တော်တို့ လက်ရွေးစင်အသင်းက ပြိုင်ဘက်ကို လေးဂိုးပြတ်နဲ့ အနိုင်ယူလိုက်တာကြောင့် ပရိသတ်တွေ တစ်ကွင်းလုံး ဟေးခနဲ ဖြစ်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเจ้าบ้านjâao-bâanหวดhùuatทีมเยือนtiim-yʉʉanขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiทำอะไรtam-à-raiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
မနေ့က အိမ်ရှင်ကလပ်အသင်းက ဧည့်သည်အသင်းကို တဖက်သတ် အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူလိုက်တာကြောင့် ပြိုင်ဘက်အသင်း ဘာမှမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
แมตช์mɛ̂ɛtตัดสินdtàt-sǐnชิงแชมป์ching-chɛ́mจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiเจ้าถิ่นjâao-tìnหวดhùuatผู้pûuท้าชิงtáa-chingแบบbɛ̀ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdiiคะแนนká-nɛɛnทิ้งห่างtíng-hàangหลายlǎaiเท่าtâo
ဗိုလ်လုပွဲကတော့ အိမ်ရှင်အသင်းက စိန်ခေါ်သူကို အမှတ်အပြတ်ကြီးနဲ့ အလဲထိုးပြီး အနိုင်ရရှိသွားတာနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiทีมtiimของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoหวดhùuatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเสียรูปsǐia-rûupขบวนkà-buuanดึงdʉngคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
နောက်ဆုံးအဆင့် စကားရည်လုပွဲမှာ သူတို့ရဲ့ တက္ကသိုလ်အသင်းက ပြိုင်ဘက်တွေကို အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူပြီး မဲအားလုံးနီးပါးကို ရရှိသွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hùuat

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)

2ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)
  • ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်
  • အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်
  • ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်
  • အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)

3အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်