หวด(hùuat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)
ကောက်ညှင်းပေါင်းရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ကတော့ပုံစံ ဝါးခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoကောက်ညှင်းပေါင်း ဝါးဆန်ခါทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
အမေက မနက်တိုင်း ကောက်ညှင်းပေါင်းဖို့ ဝါးပေါင်းချောင်းကို သုံးတယ်။
2ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်
ကြာပွတ်၊ ရပ်ကက် သို့မဟုတ် အလားတူအရာဝတ္ထုတစ်ခုခုဖြင့် အားကုန်လွှဲရိုက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหวดhùuatหวดhùuat1ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်2ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)3အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘောလုံးများတွက်ရန်)2တင်းနစ်ဘောလုံးเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝแรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပนอกnôkนอกnôk1မှလွဲ၍၊ အပ2ပြည်ပ၊ ပြင်ပ3အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်4အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)
သူက တင်းနစ်ဘောလုံးကို အားနဲ့ ရိုက်ထုတ်လိုက်တာကြောင့် ဘောလုံးက စည်းအပြင်ဘက်ကို လွင့်ထွက်သွားတယ်။
3ကြိယာB2
အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်
အားကစား သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင် ပြိုင်ဘက်အား အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်။
ဥပမာများ
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1နိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်း၊ နိုင်ငံကိုယ်စားပြုအသင်း။2နိုင်ငံလက်ရွေးစင် အားကစားအဖွဲ့ (အဖွဲ့ဝင်များ)။ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့หวดhùuatหวดhùuat1ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်သည်2ကောက်ညှင်းပေါင်းဆန်ခါ (ဝါး)3အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สี่sèeสี่sèe1လေး (ဂဏန်း)2စတုတ္ထမြောက်3လေး (နာမ်)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1သုည၊ ၀2ဗဟို၊ ဗဟိုဌာန3သုညအမှတ် (အားကစား/စာမေးပွဲ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เฮhayเฮhay1ဟေး (ဝမ်းသာအားရအော်သံ)2ပါတီလုပ်သည်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲဆင်နွှဲသည်3ဝမ်းသာအားရအော်သည်၊ အားပေးသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
ကျွန်တော်တို့ လက်ရွေးစင်အသင်းက ပြိုင်ဘက်ကို လေးဂိုးပြတ်နဲ့ အနိုင်ယူလိုက်တာကြောင့် ပရိသတ်တွေ တစ်ကွင်းလုံး ဟေးခနဲ ဖြစ်သွားကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoဆန်ပေါင်းချောင်၊ ကောက်ညှင်းပေါင်းတောင်း
ဆန်ပေါင်းချောင်၊ ကောက်ညှင်းပေါင်းတောင်း
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoကောက်ညှင်းပေါင်း ဝါးဆန်ခါ
ကောက်ညှင်းပေါင်း ဝါးဆန်ခါ
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàatအပြတ်အသတ်နိုင်သည်၊ သောင်ပြိုကမ်းပြိုနိုင်သည်
အပြတ်အသတ်နိုင်သည်၊ သောင်ပြိုကမ်းပြိုနိုင်သည်
ฟาดfâatฟาดfâat1အားရပါးရ ငွေသုံးသည်2ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်3အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)4ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်
- အားရပါးရ ငွေသုံးသည်
- ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်
- အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)
- ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîianရိုက်နှက်သည်၊ ကြိမ်ဒဏ်ပေးသည်
ရိုက်နှက်သည်၊ ကြိမ်ဒဏ်ပေးသည်