ปัง
bpangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။
အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ခေတ်စားနေသော သို့မဟုတ် အလွန်အောင်မြင်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ดูแน่นduu-nɛ̂nดูแน่นduu-nɛ̂nတင်းကျပ်နေပုံပေါ်သည်၊ လူကျပ်နေပုံပေါ်သည်ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnခန်းမ၊ ပွဲရုံ။เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲက တကယ်ကို အမိုက်စားပဲ၊ ခန်းမထဲမှာ လူတွေ အပြည့်ပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiนี้néeขายดีkăai deeจนหมดjon mòtในnaiวันเดียวwan diaoบอกbòkเลยloieว่าwâaปังbpangสุดๆsùt sùt
ဒီစုစည်းမှုအသစ်က တစ်ရက်တည်းနဲ့ အကုန်ရောင်းကုန်သွားတယ်၊ တကယ်ကို အောင်မြင်မှုအကြီးကြီး ရခဲ့တာပါ။
รูปrôopที่têeเธอterโพสต์póhtติดdtìtเทรนด์ทวิตเตอร์tren tá-wít-dtêrถือว่าtĕuu wâaปังbpangเกินคาดgern kâat
သူမတင်လိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံက Twitter မှာ နာမည်ကြီးသွားတယ်၊ ဒါက မျှော်လင့်ထားတာထက်ကို ပိုပြီး အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใช้เงินchái-ngənไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenเลยləəiปังbpangทะลุเป้าtá-lú-bpâo
ကြော်ငြာကမ်ပိန်းက ငွေအများကြီး မကုန်ပေမဲ့ ပစ်မှတ်ထားတဲ့ လူအုပ်စုဆီကို တိတိကျကျ ရောက်ရှိသွားလို့ ရည်မှန်းချက်ထက် ပိုပြီး အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။
ပေါက်ကွဲသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်ပြတ်သားသော အသံ။
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်
နောက်ဖေးဘက်မှ ကျယ်လောင်သော အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသဖြင့် လူတိုင်း လန့်ဖျတ်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကားတံခါးကို ဝုန်းခနဲ မြည်အောင် ပိတ်လိုက်သဖြင့် ကလေးမှာ လန့်သွားသည်။
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangปังbpangจากjàakดอกไม้ไฟdòk mái faiทำให้tam hâiนกnókในnaiสวนsŭuanบินbinกระเจิงgrà-jerng
ရုတ်တရက် မီးရှူးမီးပန်းများမှ ကျယ်လောင်သော အသံထွက်ပေါ်လာသဖြင့် ဥယျာဉ်ထဲရှိ ငှက်များ လန့်ဖျတ်ပျံပြေးကုန်ကြသည်။
พอporฟ้าผ่าfáa pàaลงlongใกล้ๆglâi glâiเสียงsĭiangปังbpangก็gâwดังก้องdang gâwngเหมือนmĕuuanระเบิดrà-bèrt
အနီးအနားသို့ မိုးကြိုးပစ်လိုက်သောအခါ ပေါက်ကွဲသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော အသံကြီး ဟိန်းထွက်သွားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |