ปัง(bpang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။
အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ခေတ်စားနေသော သို့မဟုတ် အလွန်အောင်မြင်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ดูแน่นdoo nâenดูแน่นdoo nâenတင်းကျပ်နေပုံပေါ်သည်၊ လူကျပ်နေပုံပေါ်သည်ฮอลล์honฮอลล์honခန်းမ၊ ပွဲရုံ။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲက တကယ်ကို အမိုက်စားပဲ၊ ခန်းမထဲမှာ လူတွေ အပြည့်ပဲ။
2နာမ်B2
ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။
ပေါက်ကွဲသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်ပြတ်သားသော အသံ။
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်
နောက်ဖေးဘက်မှ ကျယ်လောင်သော အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသဖြင့် လူတိုင်း လန့်ဖျတ်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ကြသည်။
3ကြိယာB2
ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
ကျယ်လောင်ပြတ်သားသော အသံကို ထွက်ပေါ်စေခြင်း။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)4သံ၊ အားဖြည့်သံချောင်း5မီးပူปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်
သံတံခါးက ဝုန်းခနဲ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ပိတ်သွားတာကြောင့် လမ်းထဲကလူတွေအားလုံး လန့်ဖျပ်သွားကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
- အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်
- အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
เจ๋งjěngเจ๋งjěngမိုက်သော၊ လန်းသော
မိုက်သော၊ လန်းသော
ปั้งbpângปั้งbpâng1ဒိုင်း!၊ ဘုန်း!2ဒိုင်းကနဲ သို့မဟုတ် ဘုန်းကနဲ မြည်သံ
- ဒိုင်း!၊ ဘုန်း!
- ဒိုင်းကနဲ သို့မဟုတ် ဘုန်းကနဲ မြည်သံ
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1မိုက်သော / လန်းသော2လန်းလိုက်တာ! / အရမ်းမိုက်!
- မိုက်သော / လန်းသော
- လန်းလိုက်တာ! / အရမ်းမိုက်!
ฟาดfâatฟาดfâat1အားရပါးရ ငွေသုံးသည်2ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်3အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)4ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်
- အားရပါးရ ငွေသုံးသည်
- ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်
- အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)
- ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်