ฉับ

chàp

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ

ပြတ်သားမြန်ဆန်သော အသံ (ဥပမာ- ခုတ်သံ၊ ပိုင်းဖြတ်သံ၊ ရိုက်သံ) ကို အတုယူထားသော အသံထွက်စကားလုံး။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားหั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaသခွားသီးฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2လျင်မြန်သော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ ရုတ်ခြည်းဖြစ်သော3လျင်မြန်စွာ၊ ရုတ်တရက်၊ ပြတ်သားစွာฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2လျင်မြန်သော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ ရုတ်ခြည်းဖြစ်သော3လျင်မြန်စွာ၊ ရုတ်တရက်၊ ပြတ်သားစွာบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เขียงkǐiangเขียงkǐiang1စဉ့်တီတုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး อัน3သားသတ်ဆိုင်ခန်း၊ အသားကောင်တာ
အဖေက စဉ်းတီတုံးပေါ်မှာ သခွားသီးကို 'တောက် တောက်' နဲ့ လှီးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmลูกค้าlûuk-káaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกรรไกรgan-graiฉับchàpเบาๆbao bao
ဆံသဆရာက ဆံပင်အဖျားတွေကို တိပေးလိုက်တဲ့အခါ ဖောက်သည်က ကတ်ကြေးညှပ်သံ တချက်တချက်ကို ကြားလိုက်ရပါတယ်။
พอporเขาkăoตัดเชือกdtàt chêuuakก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฉับchàpดังdangชัดchátในnaiห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiap
သူ ကြိုးကို ဖြတ်လိုက်တာနဲ့ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ ပြတ်ခနဲ အသံတစ်သံ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။
คนครัวkon-kruuaฟันfanกระดูกgrà-dùukไก่gàiลงบนlong-bonเขียงkǐiangเสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópดังdangฉับchàpชวนchuuanสะดุ้งsà-dûngทั้งtángครัวkruua
စားဖိုမှူးက စဉ်းတီတုံးပေါ်မှာ ကြက်ရိုးကို ခုတ်လိုက်ရာ ဓားထိသံက တချက်တည်းနဲ့ ပြတ်ခနဲမြည်သွားပြီး မီးဖိုချောင်တစ်ခုလုံးကို လန့်ဖျပ်သွားစေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

လျင်မြန်သော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ ရုတ်ခြည်းဖြစ်သော

အလွန်လျင်မြန်သော သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ အထူးသဖြင့် ထက်မြက်ပြတ်သားသည့် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုးมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2လျင်မြန်သော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ ရုတ်ခြည်းဖြစ်သော3လျင်မြန်စွာ၊ ရုတ်တရက်၊ ပြတ်သားစွာเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1တစ်ခဏ2ခေတ္တခဏ
သတင်းဆိုးက ရုတ်တရက်ရောက်ရှိလာပြီး အခန်းထဲရှိ လူတိုင်း ခဏတာ ငြိမ်သက်သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฟ้าครึ้มfáa-krʉ́mแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างyàangฉับchàpจนjonคนkonเดินdəənถนนtà-nǒnวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòp
ကောင်းကင်ကြီး မှောင်မှိုင်းလာပြီးနောက် မိုးရုတ်တရက်ရွာချလိုက်သဖြင့် လမ်းသွားလမ်းလာများ ခိုနားရာနေရာသို့ ပြေးကြရသည်။
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkอย่างyàangฉับchàpโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiทิ้งtíngวี่แววwîi-wɛɛoล่วงหน้าlûuang-nâaแก่gɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
သူသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ကြိုတင်အရိပ်အယောင် တစ်စုံတစ်ရာမပြဘဲ ရုတ်တရက် အလုပ်ထွက်ခဲ့သည်။
เหตุการณ์hèet-gaanพลิกผันplík-pǎnฉับchàpจนjonผู้ชมpûu-chomตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanราวกับraao-gàpบทสรุปbòt-sà-rùpถูกtùukฉีกchìikทิ้งtíngกลางคันglaang-kan
အဖြစ်အပျက်များ ပြောင်းလဲသွားပုံမှာ ရုတ်တရက်ဆန်လွန်းသဖြင့် နိဂုံးပိုင်းကို လမ်းခုလတ်တွင် ဆုတ်ဖြဲလိုက်သကဲ့သို့ ပရိသတ်များ အငိုက်မိသွားကြသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2

လျင်မြန်စွာ၊ ရုတ်တရက်၊ ပြတ်သားစွာ

ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်ခြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လျင်မြန်ထက်မြက်စွာ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ပြုလုပ်သည့်ပုံစံဖြင့်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2လျင်မြန်သော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ ရုတ်ခြည်းဖြစ်သော3လျင်မြန်စွာ၊ ရုတ်တရက်၊ ပြတ်သားစွာปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1လမ်းကြောင်း / လမ်း2(ဘဝ) လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူသည် အစီအစဉ်ကို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲလိုက်ပြီး အိမ်အပြန်လမ်းကြောင်းကို ချက်ချင်း ပြင်ဆင်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข่าวร้ายkàao-ráaiมาเยือนmaa-yʉʉanฉับchàpทำให้tam-hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumเงียบกริบngîiap-grìp
သတင်းဆိုးသည် ရုတ်တရက် ရောက်ရှိလာပြီး အစည်းအဝေးတစ်ခုလုံးကို တိတ်ဆိတ်သွားစေသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanพลิกผันplík-pǎnฉับchàpคณะทำงานká-ná-tam-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngร่างrâangมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiโดยdooiไม่mâiรีรอrii-rɔɔ
အခြေအနေများ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားသောအခါ အဖွဲ့သည် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ အစီအမံသစ်များကို ရေးဆွဲခဲ့ရသည်။
สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanดังขึ้นdang-kʉ̂nฉับchàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
သတိပေးအချက်ပြသံ ရုတ်တရက်ထွက်ပေါ်လာပြီး ခရီးသည်အားလုံးသည် ညွှန်ကြားချက်များကို စနစ်တကျလိုက်နာရန် ထရပ်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chàp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ฉัวะchùaฉัวะchùa[ခုတ်ထစ်သံ]

[ခုတ်ထစ်သံ]