ฉับ(chàp)

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ

ပြတ်သားမြန်ဆန်သော အသံ (ဥပမာ- ခုတ်သံ၊ ပိုင်းဖြတ်သံ၊ ရိုက်သံ) ကို အတုယူထားသော အသံထွက်စကားလုံး။

ဥပမာများ

พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားหั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaသခွားသီးฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော (တရားဝင်/စာပေသုံး)3ရုတ်တရက်၊ ကောက်ကာငင်ကာ (တရားဝင်/စာပေသုံး)ฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော (တရားဝင်/စာပေသုံး)3ရုတ်တရက်၊ ကောက်ကာငင်ကာ (တရားဝင်/စာပေသုံး)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เขียงkĭiangเขียงkĭiang1စဉ့်တီတုံး2အသား/ငါးဆိုင်ရှိ စဉ့်တီတုံး3စဉ့်တီတုံးအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း
အဖေက စဉ်းတီတုံးပေါ်မှာ သခွားသီးကို 'တောက် တောက်' နဲ့ လှီးနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ရုတ်တရက်ဖြစ်သော (တရားဝင်/စာပေသုံး)

အလွန်လျင်မြန်စွာနှင့် မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်ပွားသော။ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော။ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်ฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော (တရားဝင်/စာပေသုံး)3ရုတ်တရက်၊ ကောက်ကာငင်ကာ (တရားဝင်/စာပေသုံး)เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1ခေတ္တခဏ2တစ်ခဏ
သတင်းဆိုးက ရုတ်တရက်ရောက်ရှိလာပြီး အခန်းထဲရှိ လူတိုင်း ခဏတာ ငြိမ်သက်သွားကြသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2

ရုတ်တရက်၊ ကောက်ကာငင်ကာ (တရားဝင်/စာပေသုံး)

လျင်မြန်ရုတ်တရက်ဖြစ်သော ပုံစံဖြင့်။ ကောက်ကာငင်ကာ။ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအရေးအသားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ฉับchàpฉับchàp1ခုတ်သံ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သံကဲ့သို့ ပြတ်သားသောအသံ2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော (တရားဝင်/စာပေသုံး)3ရုတ်တရက်၊ ကောက်ကာငင်ကာ (တရားဝင်/စာပေသုံး)ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1လမ်းကြောင်း / လမ်း2(ဘဝ) လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက်3ခရီးသွားလမ်းကြောင်း / လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူသည် အစီအစဉ်ကို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲလိုက်ပြီး အိမ်အပြန်လမ်းကြောင်းကို ချက်ချင်း ပြင်ဆင်လိုက်သည်။