สะดุ้ง
sà-dûngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်
အံ့သြခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့ခြင်းတို့ကြောင့် ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခုန်တက်သွားခြင်း
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
တံခါးဆောင့်ပိတ်သံ ကြားလိုက်ရချင်းပဲ သူ လန့်ဖျတ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညဘက်မှာ မိုးကြိုးပစ်တဲ့အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
ဘောလုံးက ပြတင်းပေါက်ကို အရှိန်နဲ့ လာမှန်တဲ့အခါ ကလေးတွေ လန့်သွားကြတယ်။
เขาkǎoสะดุ้งsà-dûngจนjonทำtamแก้วgɛ̂ɛoหล่นlònเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakชื่อchʉ̂ʉจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့နာမည်ကို နောက်ကနေ လှမ်းအော်လိုက်တဲ့အခါ သူလန့်သွားပြီး ဖန်ခွက်ကို လွှတ်ချလိုက်မိတယ်။
2ကြိယာB2
တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်
နာကျင်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် လှုံ့ဆော်မှုတို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားမိခြင်း
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်หนามnǎamหนามnǎam1ဆူး2အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)ทิ่มtîmทิ่มtîm1ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်2အပေါက်ဖောက်သည် (သို့) စူးသည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดึงมือกลับdʉng-mʉʉ-glàpดึงมือกลับdʉng-mʉʉ-glàpလက်ကို ပြန်ရုပ်လိုက်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ဆူးက သူ့လက်ချောင်းကို စူးလိုက်တာနဲ့ သူတွန့်သွားပြီး လက်ကို ချက်ချင်းပြန်ရုပ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခွေးဟောင်သံ ရုတ်တရက်ထွက်လာတာကြောင့် ကလေးက တွန့်သွားပြီး နားကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnกระเด็นgrà-denใส่sàiแขนkɛ̌ɛnเธอtəəสะดุ้งsà-dûngด้วยdûuaiความkwaamเจ็บjèpและlɛ́ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangจากjàakเตาdtao
ရေပူက သူမလက်မောင်းပေါ် စင်သွားတဲ့အချိန်မှာပဲ သူမ နာကျင်ပြီး တွန့်သွားကာ မီးဖိုကနေ နောက်ဆုတ်သွားခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiจากjàakฟ้าผ่าfáa-pàaกะพริบวาบgà-príp-wâapใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangเขาkǎoสะดุ้งsà-dûngโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตั้งสติdtâng-sà-dtìได้dâai
ပြတင်းပေါက်နားမှာ လျှပ်စီးလက်သွားတဲ့အခါ သူ သတိပြန်မကပ်ခင်မှာ မသိစိတ်ကနေ တွန့်သွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดุ้งdûngดุ้งdûng1အပေါ်သို့ ကော့နေသည်၊ ဖောင်းကြွနေသည်2လန့်ဖျပ်သည်၊ တုန်လှုပ်သည်အပေါ်သို့ ကော့နေသည်၊ ဖောင်းကြွနေသည်အပိုင်း 2
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûngလန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်စကားလုံး