นายหน้า
naai nâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်
ရောင်းချသူနှင့် ဝယ်ယူသူများအကြား အရောင်းအဝယ်ကို စီစဉ်ပေးပြီး ကော်မရှင်ခ ရယူသောသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1ပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်2အိမ်ခြံမြေပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်3ကြားခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ပွဲစားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1တွဲသည်၊ အစုံလုပ်သည်2ယှဉ်တွဲသည်3မိတ်လိုက်ရန် တွဲသည်ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1ဝယ်သူ2ဝယ်ယူသူ၊ ဝယ်ယူသည့်ဘက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaiရောင်းသူ။ ဈေးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanကော်မရှင်ခ
သူသည် ဝယ်သူနှင့် ရောင်းသူကို ချိတ်ဆက်ပေးပြီး ကော်မရှင်ယူသည့် ပွဲစားတစ်ဦးအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
2နာမ်B1
အိမ်ခြံမြေပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်
အိမ်ခြံမြေ အရောင်းအဝယ် သို့မဟုတ် အငှားကိစ္စများကို ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးသော အကျိုးဆောင် သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေပွဲစား။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1ဆက်သွယ်ရန်2အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိရန်3ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်4ရောဂါကူးစက်ရန်5အဆက်အသွယ်၊ ဆက်သွယ်မှုเช่าchâoเช่าchâo1ငှားရမ်းသည်2အငှားချထားသည်၊ ငှားရမ်းသည်3အငှားခ၊ ငှားရမ်းခห้องพักhông pákห้องพักhông pák1အခန်း (တည်းခိုရန်/အိပ်ရန်)2တည်းခိုခန်း၊ အခန်းလွတ်3နားနေခန်းผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်นายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápအိမ်ခြံမြေပွဲစားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeဤဧရိယာ၊ ဤရပ်ကွက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခန်းငှားရန်အတွက် ဤဧရိယာရှိ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦးကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ကြားခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ပွဲစား
(အာမခံ၊ ဘဏ္ဍာရေး စသော) နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် သဘောတူညီမှုများ သို့မဟုတ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်ပေးသော ကြားခံပုဂ္ဂိုလ်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1ပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်2အိမ်ခြံမြေပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်3ကြားခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ပွဲစားมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1ကြားခံလူ၊ ပွဲစား၊ စေ့စပ်ပေးသူ2ကြားခံ၊ ကြားခံအရာ3ကြားခံအစိတ်အပိုင်း၊ မစ်ဒယ်ဝဲ (middleware)4ကြားခံဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ/လုပ်ငန်းစဉ်)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသည်၊ ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက်ပေးသည်2ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက်ခြင်းระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápစတက်အပ် (startup)၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအခြေပြု ကုမ္ပဏီသစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း2စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်းข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1သဘောတူညီချက်၊ ကတိကဝတ်၊ သဘောတူစာချုပ်2သဘောတူညီချက်အချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoချေးငွေ၊ အကြွေး
ကုမ္ပဏီက ချေးငွေသေဘောတူညီချက် ညှိနှိုင်းဖို့အတွက် ဘဏ်နဲ့ စတားအပ် (startup) ကြားမှာ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပေးမယ့် ကြားခံလူတစ်ယောက်ကို ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1ပွဲစား (အထွေထွေ)2ပွဲစားလုပ်ငန်း၊ ပွဲစားကုမ္ပဏီ3ပွဲစား (ငွေကြေးဆိုင်ရာ)
- ပွဲစား (အထွေထွေ)
- ပွဲစားလုပ်ငန်း၊ ပွဲစားကုမ္ပဏီ
- ပွဲစား (ငွေကြေးဆိုင်ရာ)
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1ကိုယ်စားလှယ်။ ကိုယ်စားပြုသူ2အစားထိုး။ သင်္ကေတ
- ကိုယ်စားလှယ်။ ကိုယ်စားပြုသူ
- အစားထိုး။ သင်္ကေတ
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênကိုယ်စားလှယ်၊ ပွဲစား
ကိုယ်စားလှယ်၊ ပွဲစား
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaangကြားပွဲစား၊ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူ
ကြားပွဲစား၊ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူ
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1ကြားခံလူ၊ ပွဲစား၊ စေ့စပ်ပေးသူ2ကြားခံ၊ ကြားခံအရာ3ကြားခံအစိတ်အပိုင်း၊ မစ်ဒယ်ဝဲ (middleware)4ကြားခံဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ/လုပ်ငန်းစဉ်)
- ကြားခံလူ၊ ပွဲစား၊ စေ့စပ်ပေးသူ
- ကြားခံ၊ ကြားခံအရာ
- ကြားခံအစိတ်အပိုင်း၊ မစ်ဒယ်ဝဲ (middleware)
- ကြားခံဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ/လုပ်ငန်းစဉ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâaပွဲစား၊ အကျိုးဆောင်