โลกีย์

loh-gee

Maksud

1Kata SifatB2

keduniaan; sekular

Berkaitan dengan dunia biasa dan kehidupan seharian, bukan tentang agama atau ketuhanan; bersifat keduniaan.

Contoh

คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoritiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1duniawi; sekular (bukan rohani)2berkaitan hawa nafsu; badaniเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)เงินทองngern tongเงินทองngern tongwang; harta kekayaanและláeและláedan (kata hubung)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosi; dari segi hati/minda2jalan dalaman; pendekatan secara emosi
Kebanyakan orang hanya berminat dengan kebahagiaan duniawi, seperti wang dan kemasyhuran, berbanding ketenangan batin.
2Kata SifatC1

seksual; berahi

Berkaitan dengan keinginan dan keseronokan berahi atau seksual.

Contoh

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; menandakan sesuatu2meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan3menandakan; bermaksud; mewakiliความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1duniawi; sekular (bukan rohani)2berkaitan hawa nafsu; badaniจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Filem ini mempunyai babak yang menggambarkan cinta berahi, jadi ia tidak sesuai untuk kanak-kanak.
3Kata NamaC1

keduniaan; keseronokan seksual atau berahi

Sifat keduniaan; mementingkan kehidupan biasa atau keseronokan berahi/seksual.

Contoh

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1kemelekatan; fiksasi2kemelekatan (ajaran Buddha)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1duniawi; sekular (bukan rohani)2berkaitan hawa nafsu; badaniและláeและláedan (kata hubung)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejatiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Mengamalkan dharma membantu kita mengurangkan keterikatan kita kepada keseronokan duniawi dan mencari kebahagiaan sejati.

Perkataan Berkaitan