แย้ง(yáeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggah

menyatakan bahawa sesuatu itu salah dan berhujah menentangnya; membantah atau menyangkal suatu dakwaan atau tindakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแย้งyáengแย้งyáeng1menyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggah2bercanggah; bertentangan; berlawananว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngtidak betul; salah
Dia berhujah bahawa maklumat ini tidak betul.
2Kata SifatB2

bercanggah; bertentangan; berlawanan

berada dalam konflik atau pertentangan; tidak serasi dengan sesuatu yang lain

Contoh

ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanjadual; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแย้งyáengแย้งyáeng1menyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggah2bercanggah; bertentangan; berlawananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Jadual saya bercanggah dengan masa mesyuarat, jadi saya tidak dapat hadir.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1bercanggah; bertentangan; tidak serasi2konflik; percanggahan3bercanggah; bertentangan; tidak serasi
  • bercanggah; bertentangan; tidak serasi
  • konflik; percanggahan
  • bercanggah; bertentangan; tidak serasi
ขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggah
  • berasa canggung; tidak selesa
  • menyental; menggosok kuat
  • kesat; kasar
  • menghalang; menyekat
  • menggilap
  • bertentangan; bercanggah
ค้านkáanค้านkáan1bercanggah; menyangkal2menentang; membantah
  • bercanggah; menyangkal
  • menentang; membantah
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[kk.] menentang; membantah

[kk.] menentang; membantah

ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganbercanggah; bertentangan

bercanggah; bertentangan