ความยึดติด

kwaam yéut dtìt

Maksud

1Kata NamaB2

kemelekatan; fiksasi

Kecenderungan yang kuat untuk berpegang pada orang, benda, hasil, atau pendapat, menjadikannya sukar untuk dilepaskan atau diubah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1kemelekatan; fiksasi2kemelekatan (ajaran Buddha)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)
Dia mempunyai keterikatan yang sangat kuat terhadap rumah lamanya sehingga dia enggan berpindah ke tempat lain.
2Kata NamaC1

kemelekatan (ajaran Buddha)

Genggaman mental yang mengekalkan penderitaan dan kelahiran semula (upādāna), seperti berpaut pada hawa nafsu, pandangan, upacara dan ritual, atau konsep tentang diri.

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moral; kebenaran3hukum alam; hakikat kebenaranความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1kemelekatan; fiksasi2kemelekatan (ajaran Buddha)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètmenjadi punca; menyebabkanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)
Dalam Dharma, pautan (upādāna) adalah punca utama yang menimbulkan penderitaan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1keterikatan; kemelekatan (agama Buddha)2delusi; kepercayaan khayalan
  • keterikatan; kemelekatan (agama Buddha)
  • delusi; kepercayaan khayalan
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1kepatuhan; komitmen; keteguhan2keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologi)
  • kepatuhan; komitmen; keteguhan
  • keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologi)
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânketerikatan yang kuat; kemelekatan

keterikatan yang kuat; kemelekatan

การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânketerikatan; kemelekatan; pegangan teguh

keterikatan; kemelekatan; pegangan teguh

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempelMelekat pada sesuatu permukaan supaya ia kekal di tempatnya; menempel pada [sesuatu]Bahagian 2
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìtkemelekatan; fiksasi