ความสงบ(kwaam sà-ngòp)
Maksud
1Kata NamaA2
ketenangan; kedamaian
keadaan ketenangan dalaman; kedamaian fikiran atau perasaan.
2Kata NamaA2
kesunyian; keheningan
persekitaran atau tempoh dengan tahap bunyi, pergerakan, atau aktiviti yang sedikit; kesunyian.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Sangat sunyi di dalam perpustakaan.
3Kata NamaB1
keamanan (ketiadaan konflik)
keadaan tanpa pergaduhan, keganasan, atau peperangan.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negaraนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1keamanan; keharmonian2ketenteraman awam; kestabilan sosial3ketenangan batin; ketenteraman jiwa
Rakyat di negara itu berdoa untuk keamanan.
4Kata NamaB2
ketenteraman awam
keadaan ketenteraman dan keselamatan sosial dalam sesebuah komuniti atau negara.
Contoh
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatpegawai polis; anggota polisมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman2keteraturan; kesopanan3keadaan lancar dan tanpa insidenในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)
Pegawai polis mempunyai tugas untuk mengekalkan ketenteraman awam dalam masyarakat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêkkesunyian; pengasingan diri
kesunyian; pengasingan diri
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenkedamaian; ketenangan
kedamaian; ketenangan
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1keamanan dan ketenangan; ketenteraman2ketenangan diri; kedamaian jiwa
- keamanan dan ketenangan; ketenteraman
- ketenangan diri; kedamaian jiwa
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman2keteraturan; kesopanan3keadaan lancar dan tanpa insiden
- ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman
- keteraturan; kesopanan
- keadaan lancar dan tanpa insiden
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan pegun; keheningan2kemantapan; kestabilan3ketenangan
- keadaan pegun; keheningan
- kemantapan; kestabilan
- ketenangan
Pecahan Perkataan
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòpketenangan; kedamaian