บ่วง
bùuang
Maksud
1Kata NamaB2
jerat; perangkap; gelung simpul hidup
gelung tali, kord, atau wayar yang mengetat apabila ditarik, digunakan untuk menangkap atau mengikat, seperti jerat atau perangkap haiwan
Contoh
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanpemburuวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1jerat; perangkap; gelung simpul hidup2perangkap; belenggu; ikatan (kiasan)ดักdàkดักdàk1memintas; menyekat laluan atau mesej2mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)3memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab liar (basahan)2Arnab (zodiak Cina)3kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)4arnabป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâarumpun/semak rumput
Pemburu itu memasang jerat untuk menangkap arnab liar di dalam belukar.
2Kata NamaB2
perangkap; belenggu; ikatan (kiasan)
ikatan kiasan atau cengkaman yang tidak dapat dilepaskan, seperti kewajipan, nafsu, atau karma yang memerangkap seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1jerat; perangkap; gelung simpul hidup2perangkap; belenggu; ikatan (kiasan)หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1hutang; tanggungan2liabiliti (perakaunan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1jalan keluar; pintu keluar2penyelesaian; jalan keluarไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Dia terperangkap dalam jerat hutang dan tidak dapat mencari jalan keluar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บ่วงbùuangบ่วงbùuangjerat; perangkap; gelung simpul hidup