ปฏิเสธ
bpà-dtì-sèetMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] menolak
untuk berkata tidak atau tidak menerima permintaan, tawaran, atau jemputan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[untuk] menolak2[untuk] menafikanคำชวนkam-chuuanคำชวนkam-chuuanjemputanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketika
Saya menolak jemputan untuk keluar kerana saya mahu berehat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่รับmâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทำงานtam-ngaanเพิ่มpə̂əmในnaiวันเสาร์wan-sǎo
Dia enggan menerima tawaran untuk bekerja tambahan pada hari Sabtu.
Dia menolak permintaan untuk meminjam wang dengan sopan.
ผมpǒmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเพราะprɔ́ติดdtìtภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเลื่อนlʉ̂ʉanเวลาwee-laaได้dâai
Saya terpaksa menolak jemputan perkahwinan itu kerana saya mempunyai komitmen yang tidak dapat dijadualkan semula.
2Kata KerjaB1
[untuk] menafikan
untuk menyatakan bahawa sesuatu itu tidak benar atau bukan begitu keadaannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[untuk] menolak2[untuk] menafikanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Dia menafikan bahawa khabar angin itu benar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaเขาkǎoปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Ahli sains itu menafikan tuduhan bahawa dia memalsukan data.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpคดีká-diiดังกล่าวdang-glàao
Eksekutif itu menafikan bahawa syarikat tersebut terlibat dalam kes berkenaan.
พยานpá-yaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaโดยdooiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตนdtonไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetในnaiเวลานั้นwee-laa-nán
Saksi menafikan dakwaan tersebut, menegaskan bahawa dia tidak berada di tempat kejadian pada waktu itu.
3Kata KerjaB1
[untuk] menolak
untuk menolak atau tidak menerima sesuatu seperti permohonan, tuntutan, atau cadangan
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[untuk] menolak2[untuk] menafikanคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1permintaan; rayuan2permohonan (permintaan rasmi)กู้gûuกู้gûu1meminjam wang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Bank menolak permohonan pinjamannya kerana dokumen tidak lengkap.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiกำหนดgam-nòt
Jawatankuasa menolak cadangan syarikat tersebut kerana bajet melebihi had yang ditetapkan.
ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapปฏิเสธbpà-dtì-sèetการเคลมgaan-kleemเพราะprɔ́เหตุการณ์hèet-gaanเกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnวันwanคุ้มครองkúm-krɔɔng
Insurans kesihatan menolak tuntutan tersebut kerana kejadian berlaku sebelum tarikh perlindungan.
วารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำขอkam-kɔ̌ɔตีพิมพ์dtii-pimต้นฉบับdtôn-chà-bàpหลังlǎngการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการตีพิมพ์gaan-dtii-pim
Jurnal akademik menolak permohonan penerbitan manuskrip tersebut selepas semakan, menyatakan bahawa ia tidak selaras dengan skop penerbitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปฏิเสธ disebut ปะ-ติ-เสธ?
bpà-dtì-sèet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |