การปฏิบัติธรรม(gaan bpà-dtì-bàt tam)
Maksud
1Kata NamaC1
amalan ajaran Buddha
amalan ajaran Buddha, termasuk meditasi, kesedaran minda, mematuhi sila, dan memupuk nilai murni.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejatiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìkesedaran penuh; ketenangan fikiranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tamsetiap tindakanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1pemergian; tindakan pergi2kehadiran; lawatan; pemergian (bertujuan)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek mengajar bahawa amalan Dharma yang sebenar adalah dengan mempunyai kesedaran dalam setiap tindakan, bukan sekadar pergi ke kuil pada hari-hari suci.
2Kata NamaC1
pemukiman/sesi meditasi
satu tempoh atau program yang dikhususkan untuk amalan Buddha, selalunya merujuk kepada pemukiman untuk bermeditasi dan mematuhi sila.
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtmengambil kursusการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (wilayah)2Chiang Rai (bandar)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Ibu saya akan pergi ke retret amalan Buddha selama seminggu di Chiang Rai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtamalan ajaran Buddha
amalan ajaran Buddha
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditasi (amalan)
meditasi (amalan)
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naapemupukan meditasi; pembangunan mental agama Buddha (bhāvanā)
pemupukan meditasi; pembangunan mental agama Buddha (bhāvanā)
การถือวัตรgaan tĕu wátการถือวัตรgaan tĕu wátpematuhan agama; amalan asetik
pematuhan agama; amalan asetik
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaamalan rohani yang tekun; meditasi
amalan rohani yang tekun; meditasi
Pecahan Perkataan
+
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamamalan ajaran Buddha