กดทับ

gòt táp

Maksud

1Kata NamaB1

menekan; memampatkan

Menekan sesuatu ke bawah dan membiarkannya di bawah tekanan; memampatkan atau memberatkan secara fizikal.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatกดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; memampatkan2ditekan; dimampatkan3menekan; menahan (gejala/perasaan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan
Dia menggunakan buku-buku tebal untuk menekan kertas itu supaya ia rata.
2Kata NamaB2

ditekan; dimampatkan

Berada di bawah tekanan akibat sesuatu yang menetap di atasnya; dimampatkan atau dihempap beban secara fizikal.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; memampatkan2ditekan; dimampatkan3menekan; menahan (gejala/perasaan)เอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Apabila saya duduk lama, saya rasa seperti seluar menekan pinggang saya, menyebabkan sukar untuk bernafas.
3Kata NamaB2

menekan; menahan (gejala/perasaan)

Menahan perasaan, gejala, atau isu daripada kelihatan atau berkembang; menahan atau mengekang sesuatu.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; memampatkan2ditekan; dimampatkan3menekan; menahan (gejala/perasaan)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàwalaupun; sungguhpun; biarpunไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia memendam kemarahannya dan tidak berkata apa-apa dalam mesyuarat itu, walaupun dia sangat tidak berpuas hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)menekan atau menolak sesuatu ke bawah menggunakan jari, tangan, atau objek; cth., menekan butang, menolak tuas ke bawahBahagian 1
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menggantikandiletakkan terus atau separuh di atas sesuatu yang lain; menutupi dengan menindihnyaBahagian 2
กดทับgòt tápกดทับgòt tápmenekan; memampatkan