แยบยล
yɛ̂ɛp-yonMaksud
1Kata SifatC1
halus; cerdik; berseni (formal)
Sangat bijak dalam cara yang berseni dan bernuansa; menunjukkan kecerdikan atau kemahiran yang halus.
Contoh
วิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam1mengemukakan/membangkitkan soalan; merangka soalan2mempersoalkan; meragui; mencabarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yonhalus; cerdik; berseni (formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naarakan perbualanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1terbuka; tidak tersembunyi; diketahui umum2mendedahkan; membongkar; mengumumkan3terbuka; jujur; berterus-terang4secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuatanpa sedar; tidak disengajakan
Cara dia bertanya soalan adalah halus dan bijak, membuatkan teman bicaranya mendedahkan kebenaran tanpa menyedarinya.
3 contoh lagiPapar kurang
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatนี้néeแยบยลyâep-yonเพราะpráwสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaแบรนด์braenโดยdoiไม่mâiโฆษณาkôh-sà-naaตรงๆdtrong dtrong
Strategi pemasaran ini sangat bijak kerana ia menyampaikan nilai jenama tanpa pengiklanan secara langsung.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamแยบยลyɛ̂ɛp-yonเสียดสีsìiat-sǐiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiจนjonผู้อ่านpûu-àanฉุกคิดchùk-kítโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukโจมตีjoom-dtii
Ulasan tersebut menggunakan pilihan kata yang halus dan berseni, menyindir secukupnya untuk membuat pembaca berfikir tanpa berasa diserang.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpซ่อนsɔ̂ɔnประเด็นbprà-denการเมืองgaan-mʉʉangไว้wáiในnaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแยบยลyɛ̂ɛp-yonทำให้tam-hâiหนังnǎngชั้นเชิงchán-chəəngและlɛ́ตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiชั้นchán
Pengarah itu menyembunyikan mesej politik dalam simbol yang halus, memberikan filem tersebut kecanggihan dan lapisan tafsiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɛ̂ɛp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แยบyɛ̂ɛpแยบyɛ̂ɛphalus; bijak; pintar (sastera/klasik)halus; bijak; pintar (sastera/klasik)Bahagian 1
+
แยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yonhalus; cerdik; berseni (formal)halus; cerdik; berseni (formal)Perkataan