ควัน
kwan
Maksud
1Kata NamaA2
asap; wasap
hasil sampingan gas yang boleh dilihat dengan zarah-zarah halus daripada proses pembakaran atau kimia
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)3asap ekzos; pelepasan gasลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)
Asap sedang naik dari unggun api.
2Kata NamaB1
wap; stim (kolokial)
kabus ringan akibat haba, seperti dari makanan panas atau air mendidih; penggunaan kolokial (istilah teknikal ialah wap air)
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanฝาfăaฝาfăa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3panel dinding; pembahagi (tradisional)4penjodoh bilangan untuk kembar atau pasanganหม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)3asap ekzos; pelepasan gasร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)
Saya membuka penutup periuk dan melihat wap panas naik ke atas.
3Kata NamaB1
asap ekzos; pelepasan gas
gas menyerupai asap dari enjin atau jentera, cth., asap ekzos kereta
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanmengeluarkan asapออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; sesak2tebal; padat3kepadatan tinggi; intensifจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1paip ekzos2sistem ekzos/peredam bunyi (tidak formal)
Kereta itu mengeluarkan asap tebal dari paip ekzos.