แน่นหน้าอก(nâen nâa-òk)

Maksud

1Kata KerjaB1

berasa dada ketat; berasa dada sesak

Mengalami rasa ketat, tekanan, atau sesak di bahagian dada, yang sering disertai dengan kesukaran bernafas.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1berasa dada ketat; berasa dada sesak2dada ketat; sesak dada (simptom)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Ayah berasa sesak dada, jadi dia terpaksa pergi ke hospital.
2Kata NamaB1

dada ketat; sesak dada (simptom)

Sensasi atau simptom rasa ketat, tekanan, atau sesak di bahagian dada.

Contoh

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuแน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1berasa dada ketat; berasa dada sesak2dada ketat; sesak dada (simptom)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaiสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaiisyarat bahaya; isyarat amaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaipenyakit jantung; keadaan jantung
Gejala sesak dada adalah tanda bahaya penyakit jantung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)Bahagian 1
+
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (kawasan)2payudara (wanita)Bahagian 2
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkberasa dada ketat; berasa dada sesak