อึด(èut)

Maksud

1Kata SifatB1

bertahan; lasak; berdaya tahan; tahan lama

mampu bertahan di bawah tekanan atau usaha yang berpanjangan; lasak secara fizikal atau mental; untuk sesuatu benda, ia bermaksud tahan lama

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอึดèutอึดèut1bertahan; lasak; berdaya tahan; tahan lama2sukar dibunuh/dikalahkanจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)ๆ-
Abang saya boleh berlari untuk masa yang lama; dia benar-benar tahan lasak.
2Kata SifatB2

sukar dibunuh/dikalahkan

Sangat sukar untuk dibunuh, dikalahkan, atau dihentikan; luar biasa berdaya tahan untuk kekal aktif atau hidup.

Contoh

ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1zombi (makhluk mayat hidup)2zombi (orang tidak bermaya)3Zombie (koktel)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]อึดèutอึดèut1bertahan; lasak; berdaya tahan; tahan lama2sukar dibunuh/dikalahkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Zombi itu sangat sukar dibunuh; walaupun selepas banyak tembakan, ia tetap tidak tumbang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1melekit; lekit2kenyal; liat (tekstur)3kedekut; bakhil4kental; berdaya tahan (bahasa basahan)
  • melekit; lekit
  • kenyal; liat (tekstur)
  • kedekut; bakhil
  • kental; berdaya tahan (bahasa basahan)
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)
  • Bertahan; menahan; menanggung
  • menahan; rintang
  • tahan lama; lasak (untuk benda)
ทนดีton deeทนดีton dee1tahan lama; [sesuatu] bertahan dengan baik2[seseorang]/[sesuatu] mempunyai daya tahan yang baik
  • tahan lama; [sesuatu] bertahan dengan baik
  • [seseorang]/[sesuatu] mempunyai daya tahan yang baik
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtkental; tabah; berazam

kental; tabah; berazam

ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâaksukar dibunuh/disingkirkan; berdaya tahan; gigih

sukar dibunuh/disingkirkan; berdaya tahan; gigih