อัดอั้น(àt ân)

Maksud

1Kata SifatB2

terpendam; tertahan (perasaan)

Tidak dapat meluahkan perasaan atau fikiran; tertahan di dalam hati; emosi yang terpendam.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1terpendam; tertahan (perasaan)2berasa sebak; berasa terpendamเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaitidak boleh bercakap
Akhir-akhir ini awak nampak seperti memendam perasaan, seolah-olah ada sesuatu yang ingin dikatakan tetapi belum boleh mengatakannya.
2Kata KerjaB2

berasa sebak; berasa terpendam

Berasa tersekat atau terbeban akibat menahan emosi, kata-kata, atau tekanan dalam diri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1terpendam; tertahan (perasaan)2berasa sebak; berasa terpendamเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia berasa terpendam kerana dia tidak memberitahu sesiapa tentang apa yang membebankan fikirannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)Bahagian 1
+
อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; sesak3harga dihadkan; harga dibekukanBahagian 2
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ânterpendam; tertahan (perasaan)