คับข้องใจ(káp kâwng jai)

Maksud

1Kata SifatB2

tertekan; terkilan; tidak berpuas hati

Berasa terbeban dari segi emosi, terkongkong, atau tidak berpuas hati, sering menyimpan rasa terkilan atau dendam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1tertekan; terkilan; tidak berpuas hati2berasa tertekan/terkilanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengkenaikan pangkatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamtidak adil; tidak saksama
Dia masih merasa terkilan dan marah tentang kenaikan pangkat yang tidak adil itu.
2Kata NamaB2

berasa tertekan/terkilan

Mengalami ketidakselesaan mental atau berasa terkilan yang berpanjangan terhadap sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1tertekan; terkilan; tidak berpuas hati2berasa tertekan/terkilanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia masih berasa tidak selesa tentang pengurus yang memarahinya di hadapan orang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitBahagian 1
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaiberasa gelisah; ragu-ragu; curigaBahagian 2
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jaitertekan; terkilan; tidak berpuas hati