กระอักกระอ่วน
grà-àk grà-ùuan
Maksud
1Kata NamaB1
mual; loya
Berasa tidak sihat secara fizikal, mual, atau loya, seolah-olah hendak muntah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètpedas (berkenaan som tam)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1canggung; malu; tidak selesa2mual; loyaอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginอาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiianmuntah
Saya makan kerabu betik yang terlalu pedas, jadi sekarang saya berasa loya dan mahu muntah.
2Kata NamaB2
canggung; malu; tidak selesa
Berasa canggung secara sosial, malu, atau tidak selesa, sering kali tidak tahu bagaimana untuk bertindak atau apa yang perlu dikatakan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàobekas kekasih; bekas pasanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaikekok; malu; tidak selesaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; berpewatakan2menetapkan kedudukan; mencalonkan/melantik (ke sesuatu peranan)3mengekalkan sikap neutral/berkecualiยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?
Apabila bekas teman wanitanya masuk ke dalam majlis itu, saya berasa kekok dan tidak tahu bagaimana untuk bertindak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnmalu; kekok; tersipu-sipu
malu; kekok; tersipu-sipu
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1loya; mual2berasa mual; berasa hendak muntah3berasa tidak sihat; berasa mual
- loya; mual
- berasa mual; berasa hendak muntah
- berasa tidak sihat; berasa mual
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1janggal; tidak selesa2lemas; menyesakkan
- janggal; tidak selesa
- lemas; menyesakkan
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafas
- pengap; sempit
- tidak selesa; terkongkong
- kekok; tidak selesa (sosial)
- sesak dada; sukar bernafas
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1berasa serba salah; berat hati2canggung; tidak selesa (emosi)3segan; berasa serba salah kerana bertimbang rasa
- berasa serba salah; berat hati
- canggung; tidak selesa (emosi)
- segan; berasa serba salah kerana bertimbang rasa