อับ

àp

Maksud

1Kata NamaB1

pengap; kurang pengudaraan

Mempunyai sedikit atau tiada udara segar; tertutup dan sukar untuk bernafas.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)อับหายใจàp hăai jaiอับหายใจàp hăai jaipengap; sesak nafasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan
Bilik ini sudah terlalu lama tingkapnya tertutup, jadi ia terasa pengap dan sukar untuk bernafas.
2Kata NamaB1

hapak; tengik

Berbau lembap, lama, atau tidak segar, seperti di tempat yang tertutup atau lembap.

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2menjemur; mendedahkan (kepada matahari/udara)3Wilayah Takไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauอับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusan
Pakaian yang tidak kering berbau hapak.
3Kata NamaB2

kekurangan; ketandusan

Tidak mempunyai [sesuatu] yang cukup; kekurangan atau kebuntuan bagi [sesuatu] (cth., อับปัญญา 'kebuntuan idea').

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiakehabisan idea; buntu; tiada inspirasiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakarอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Kebelakangan ini saya kekurangan idea; saya tidak tahu apa yang hendak ditulis seterusnya.

Perkataan Berkaitan